Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منحكِ المجلس الرأفة ومنحنا ملاذ آمن
Bangla[bn]
নেতারা তোমার প্রতি সহায় হয়েছে, আমাদের আশ্রয় দিতে চাচ্ছে ।
Czech[cs]
Rada ti nabízí milost a oběma útočiště.
Danish[da]
Rådet har tilbudt dig benådning og tilbyder os begge sikkert ophold.
German[de]
Der Rat gewährt dir Gnade und uns beiden Unterschlupf.
Greek[el]
Το συμβούλιο σού πρόσφερε επιείκεια και μας παρέχει καταφύγιο.
English[en]
The council has offered you clemency and granted us both safe haven.
Spanish[es]
El consejo te ofrece clemencia, y nos dará refugio.
Estonian[et]
Nõukogu on sulle armu andnud ja tagab meile varjupaiga.
Persian[fa]
شورا بهمون بخشش تقدیم کرده و به هردومون جای امنی رو اهدا کرده.
French[fr]
Le Conseil te pardonne et nous offre l'asile.
Hebrew[he]
המועצה הציעה לך חנינה והעניק שנינו לחוף מבטחים.
Croatian[hr]
Vijeće ti je ponudilo pomilovanje i dozvolilo sigurno utočište.
Hungarian[hu]
A tanács irgalmat ajánl neked és mindkettőnknek feloldozást.
Indonesian[id]
Dewan menawarkanmu grasi dan memberi kita perlindungan.
Italian[it]
Il consiglio ti offre clemenza e a noi due un posto sicuro.
Korean[ko]
협의회는 당신에게 용의주의를 제공했고 우리에게 안전한 피난처를주었습니다.
Macedonian[mk]
Советот ти нуди помилување, и ни додели засолниште.
Norwegian[nb]
Rådet har tilbudt deg nåde og asyl for oss begge.
Dutch[nl]
De raad biedt jou clementie aan en ons een toevluchtsoord.
Portuguese[pt]
O Conselho oferece-te clemência e garante-nos refúgio aos dois.
Slovenian[sl]
Svet ti ponuja pomilostitev in zavetje za oba.
Serbian[sr]
Веће ти је понудило помиловање и дало нам уточиште.
Swedish[sv]
Rådet erbjuder dig nåd och oss båda fristad.
Thai[th]
สภาได้เสนอให้คุณได้รับการ ผ่อนผันและเราทั้งสองปลอดภัย
Turkish[tr]
Konsey sana özel af önerip, ikimize sığınma hakkı lütfediyormuş.