Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer die saak soos volg hanteer:
Amharic[am]
ጉዳዩን ከዚህ በታች በተገለጸው መንገድ ለመፍታት ሞክር፦
Arabic[ar]
حاول ان تحلّ المسألة كما يلي:
Bemba[bem]
Mukesheko ukucita ifi:
Bulgarian[bg]
Опитай се да разрешиш проблема, като...
Bislama[bi]
Yu traem folem ol rod ya:
Cebuano[ceb]
Sulayi kini:
Czech[cs]
Snažte se takovou situaci řešit:
Danish[da]
Prøv at gribe sagen an på følgende måde:
German[de]
Wie regelt man das am besten?
Ewe[ee]
Wɔ ɖe aɖaŋuɖoɖo siwo gbɔna dzi:
Greek[el]
Προσπαθήστε να χειριστείτε το ζήτημα ως εξής:
English[en]
Try handling the matter as follows:
Spanish[es]
Al tratar el asunto, procure hacerlo de la siguiente manera:
Estonian[et]
Püüa käsitleda probleemi järgnevalt:
Finnish[fi]
On hyvä käsitellä asia seuraavasti:
French[fr]
Essayez de traiter l’affaire de la façon suivante :
Gujarati[gu]
તમે આ રીતો અપનાવી શકો:
Hebrew[he]
נסה לטפל בעניין בדרך הבאה:
Hindi[hi]
मामले को इस तरह सुलझाने की कोशिश कीजिए:
Hiligaynon[hil]
Tinguhai ang masunod:
Croatian[hr]
Nastojte riješiti problem:
Hungarian[hu]
Próbáld meg a következő tanácsokat megfogadva elsimítani a dolgot:
Armenian[hy]
Փորձիր խնդիրը լուծել հետեւյալ կերպով։
Indonesian[id]
Cobalah tangani masalahnya dengan cara-cara ini:
Igbo[ig]
Lee otú ị ga-esi eme ya:
Iloko[ilo]
Ti problema ket padasenyo a solbaren a:
Italian[it]
Cercate di affrontare la situazione come segue.
Japanese[ja]
その際,次のような点を心がけます。
Georgian[ka]
შეეცადეთ, პრობლემა მოაგვაროთ შემდეგნაირად:
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ:
Korean[ko]
그렇게 할 때 다음에 나오는 제안을 적용해 보십시오.
Lingala[ln]
Meká kosala boye mpo na kosilisa likambo yango:
Lozi[loz]
Mu like ku tatulula butata bo ka ku latelela liakalezo ze:
Lithuanian[lt]
Problemą bandykite spręsti taip:
Malagasy[mg]
Miezaha hanaraka an’ireto:
Macedonian[mk]
Направи го тоа...
Malayalam[ml]
താഴെപ്പറയുന്ന വിധത്തിൽ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക:
Maltese[mt]
Ipprova ttratta l- kwistjoni b’dan il- mod:
Norwegian[nb]
Prøv å gå fram på denne måten:
Dutch[nl]
Doe dat op de volgende manier:
Northern Sotho[nso]
Leka go swaragana le bothata ka tsela ye:
Nyanja[ny]
Pochita zimenezi, yesani kutsatira mfundo izi:
Panjabi[pa]
ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ:
Polish[pl]
Spróbuj załatwić sprawę w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Ao fazer isso, tente resolver o problema da seguinte maneira:
Rarotongan[rar]
Tamata i teia:
Rundi[rn]
Nugerageze gutorera umuti iyo ngorane muri ubu buryo:
Romanian[ro]
Încearcă să ţii cont de următoarele sugestii:
Russian[ru]
При этом старайтесь уладить разногласие:
Kinyarwanda[rw]
Dore uko uzabyitwaramo:
Sinhala[si]
එසේ කරන විට මේ කරුණු ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.
Slovak[sk]
Problém riešte:
Slovenian[sl]
Pri tem skušajte upoštevati naslednje:
Samoan[sm]
Taumafai e taulima le mataupu i auala nei:
Shona[sn]
Edza kuita zvinotevera pakugadzirisa nyaya yacho:
Albanian[sq]
Përpiqu ta zgjidhësh çështjen si më poshtë:
Serbian[sr]
To bi bilo dobro uraditi ovako:
Southern Sotho[st]
Leka ho rarolla bothata ka tsela e latelang:
Swedish[sv]
Försök att lösa det hela så här:
Swahili[sw]
Jaribu kushughulika na tatizo hilo katika njia zifuatazo:
Congo Swahili[swc]
Jaribu kushughulika na tatizo hilo katika njia zifuatazo:
Tamil[ta]
எப்படிப் பேசுவது?
Thai[th]
พยายาม ใช้ วิธี ต่อ ไป นี้:
Tagalog[tl]
Subukan ang mga sumusunod:
Tswana[tn]
Leka go rarabolola bothata jono ka tsela e e latelang:
Tongan[to]
‘Ahi‘ahi fakalelei‘i ‘a e me‘á ‘o hangē ko ení:
Tonga (Zambia)[toi]
Amusole kubelesya nzila eezyi:
Turkish[tr]
Durumu şu noktalara dikkat ederek ele almaya çalışın:
Tsonga[ts]
Ringeta ku tlhantlha mhaka ya kona hi ndlela leyi:
Ukrainian[uk]
Зробіть це:
Urdu[ur]
مسئلے کو سلجھانے کے لئے اِن باتوں پر عمل کریں:
Vietnamese[vi]
Hãy cố gắng giải quyết vấn đề theo các cách sau:
Xhosa[xh]
Zama ukuyisingatha ngolu hlobo:
Yoruba[yo]
Ẹ gbìyànjú àwọn ohun tó wà nísàlẹ̀ yìí láti yanjú ọ̀rọ̀ náà:
Chinese[zh]
可以试试以下几个建议来解决问题:
Zulu[zu]
Zama ukusingatha lolo daba ngale ndlela: