Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هى حتى لم تلمس قرعتها
Bulgarian[bg]
Тя дои не докосна тиквата си.
Bosnian[bs]
Čak nije ni dodirnula tikvu.
Czech[cs]
Ani se nedotkla své dýně.
German[de]
Sie hat den Kürbis überhaupt nicht angerührt.
Greek[el]
Ούτε που ακούμπησε την κολοκύθα της.
English[en]
She didn't even touch her pumpkin.
Spanish[es]
Ni siquiera ha tocado su calabaza.
Estonian[et]
Ta ei puudutanud isegi oma kõrvitsat.
Finnish[fi]
Ei edes koskenut kurpitsaansa.
French[fr]
Elle n'a même pas touché sa citrouille.
Croatian[hr]
Čak nije ni dodirnula tikvu.
Hungarian[hu]
Hozzá se nyúlt a tökéhez.
Dutch[nl]
Haar pompoen is nog heel.
Polish[pl]
Nawet nie dotknęła swojej dyni.
Portuguese[pt]
Ela nem mesmo tocou na sua abóbora.
Romanian[ro]
Nici nu s-a atins de dovleacul ei.
Russian[ru]
Она даже не дотронулась до своей тыквы.
Slovenian[sl]
Svoje buče se ni niti dotaknila.
Serbian[sr]
Čak nije ni dodirnula tikvu.
Swedish[sv]
Hon rörde inte ens sin pumpa.
Turkish[tr]
Bal Kabağına dokunmamış bile.