Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضميرى لا يسمح لى بالتصويت لشخص لا يؤمن بالله
Bulgarian[bg]
Не мога с чиста съвест да гласувам за човек, който не вярва в Бог.
Czech[cs]
Měl bych špatně svědomí, kdybych volil někoho... kdo nevěří v Boha.
Danish[da]
Jeg kunne ikke stemme for en person... der ikke tror på Gud.
German[de]
Ich konnte nicht guten Gewissens für jemand stimmen der nicht an Gott glaubt.
Greek[el]
Δεν μπορούσα με ήσυχη συνείδηση να ψηφίσω κάποιον που δεν πιστεύει στο Θεό.
English[en]
I just couldn't in good conscience vote for a person who doesn't believe in God.
Spanish[es]
Yo no podía haber votado con la conciencia tranquila por una persona que no cree en Dios.
Estonian[et]
Ma ei saanud südametunnistuse nimel valida isikut, kes ei usu Jumalat.
Finnish[fi]
Omatuntoni ei suonut minun äänestää henkilöä joka ei usko Jumalaan.
French[fr]
Je ne pouvais pas en bonne conscience voter pour une personne... qui ne croie pas en Dieu.
Hebrew[he]
לא יכולתי, במצפון שקט, להצביע בעד אדם... שאינו מאמין באלוהים.
Croatian[hr]
Nisam mogao mirne savjesti glasati za nekoga tko ne vjeruje u Boga.
Hungarian[hu]
Nem szavazhattam nyugodt lelkiismerettel olyan valakire, aki nem hisz Istenben.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa dalam hati nurani suara bagi seseorang yang tidak percaya kepada Tuhan.
Icelandic[is]
Ég gat ekki samvisku minnar vegna valiđ manneskju sem trúir ekki á guđ.
Italian[it]
La coscienza non mi permetteva di votare per una persona che non crede in Dio.
Macedonian[mk]
Неможев со чиста совест да гласам за личност што не верува во Господ.
Norwegian[nb]
Min samvittighet tillot meg ikke å stemme på en som ikke tror på Gud.
Dutch[nl]
Ik kon niet voor iemand kiezen... die niet in God gelooft.
Polish[pl]
Nie mogę głosować na kogoś... kto nie wierzy w Boga.
Portuguese[pt]
Eu não poderia votar numa pessoa... que não acredita em Deus.
Romanian[ro]
Nu aş fi putut vota în cunoştinţă pentru o persoană care nu crede în Dumnezeu.
Russian[ru]
Мне не позволила совесть голосовать за человека который не верит в Бога.
Slovenian[sl]
Mirne vesti nisem mogel glasovati za nekoga ki ne veruje v Boga.
Serbian[sr]
Нисам могао мирне савести гласати за некога ко не верује у Бога.
Swedish[sv]
Mitt samvete tillät inte att jag röstade på någon som inte tror på Gud.
Turkish[tr]
Ben Tanrı'ya inanmayan birine oy veremezdim.
Chinese[zh]
良心 使 我 不能 把 票 投給 ... 不 相信 上帝 的 人