Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
15 Аха ухы шԥамҩаԥуго, аҳамҭа урҭозар?
Acoli[ach]
15 Ketti ka ngati mo mito mini mic kono?
Adangme[ada]
15 Nɛ ke nɔ ko suɔ kaa e ke mo nɔ́ ko nɛɛ?
Afrikaans[af]
15 Sê nou iemand wil vir jou ’n geskenk gee?
Amharic[am]
15 አንድ ሰው ስጦታ ሊሰጥህ ቢፈልግስ?
Arabic[ar]
١٥ وما العمل اذا قدّم لك احدهم هدية؟
Aymara[ay]
15 ¿Maynitix uka fiestanakan waxtʼaña muniristamsti?
Azerbaijani[az]
15 Kimsə sizə hədiyyə vermək istəyən zaman necə davrana bilərsiniz?
Central Bikol[bcl]
15 Kumusta kun may gustong magregalo sa saindo?
Bemba[bem]
15 Ni shani nga ca kutila umuntu alefwaya amupeele ica bupe?
Bulgarian[bg]
15 А ако някой иска да ти направи подарък?
Bislama[bi]
15 ? Bambae yu mekem wanem sipos narafala i wantem givim wan presen long yu?
Bangla[bn]
১৫ কী হবে, যদি কেউ আপনাকে একটা উপহার দিতে চান?
Bulu (Cameroon)[bum]
15 Nge môt a kômbô wo dasé jôm môse Kilisimas, wo ye bo aya?
Catalan[ca]
15 I què passaria si algú et volgués fer un regal?
Kaqchikel[cak]
15 ¿Achike xtabʼän we kʼo ta jun winäq nrajoʼ nuyaʼ jun asipanïk?
Cebuano[ceb]
15 Unsa na man kon adunay gustong moregalo kanimo?
Chuukese[chk]
15 Epwe ifa usun ika emén a mochen liffang ngonuk?
Chuwabu[chw]
15 Ki akala muttu onfuna oovahe sagwati ya boafesta?
Seselwa Creole French[crs]
15 Me si en dimoun i anvi donn ou en kado?
Czech[cs]
15 A co když vám někdo chce dát dárek?
Chol[ctu]
15 ¿Ixcu mi an majqui yom i yʌqʼueñet jumpʼejl majtañʌl?
San Blas Kuna[cuk]
15 ¿Ar dule aa ibagi bega regalo ugbierdina?
Chuvash[cv]
15 Кам та пулин сана парне парасшӑн пулсан, вара мӗн тумалла-ши?
Welsh[cy]
15 Beth petai rhywun yn dymuno rhoi anrheg ichi?
Danish[da]
15 Hvad skal du gøre hvis en eller anden vil forære dig en gave?
German[de]
15 Was können wir tun, wenn uns jemand etwas schenken möchte?
Dehu[dhv]
15 Nemene la nyine troa kuca e hamë ahnahna pi koi së hnene la ketre atr?
Jula[dyu]
15 Nka, ni mɔgɔ dɔ b’a fɛ ka kado di i ma do?
Ewe[ee]
15 Ke ne ame aɖe tsɔ nunana aɖe vɛ na wò ɖe?
Efik[efi]
15 Nso edieke owo oyomde ndinọ fi enọ?
Greek[el]
15 Τι γίνεται αν κάποιος θέλει να σας κάνει ένα δώρο;
English[en]
15 What if someone wants to give you a gift?
Spanish[es]
15 ¿Y si alguien quiere hacerle un regalo?
Estonian[et]
15 Mis siis, kui keegi tahab sulle kingituse teha?
Basque[eu]
15 Eta zer egingo duzu norbaitek oparia egin nahi badizu?
Persian[fa]
۱۵ آیا درست است که در اعیاد از کسی عیدی یا هدیه بپذیرید؟
Finnish[fi]
15 Miten toimia, jos joku haluaa antaa sinulle lahjan?
Fijian[fj]
15 Vakacava ke dua e via solia e dua na nomu iloloma?
Faroese[fo]
15 Hvat um onkur ætlar at geva tær eina gávu?
Fon[fon]
15 Enyi mɛɖé jló na ɖu xwè nú we ɔ, etɛ a ka na wà?
French[fr]
15 Et si quelqu’un veut vous offrir un cadeau ?
Ga[gaa]
15 Ni kɛji mɔ ko miisumɔ ni eke bo nɔ ko hu?
Gilbertese[gil]
15 Ma tera arom ngkana iai temanna ae kani bwaintangiraiko?
Galician[gl]
15 E se alguén quere darche un regalo?
Guarani[gn]
15 Ha mbaʼépa rejapóta oĩramo omeʼẽséva ndéve peteĩ rregálo?
Goan Konkani[gom]
15 Konnui tumkam ek dennem diunk sodhta zalear tumi kitem kortolim?
Wayuu[guc]
15 ¿Jama süsülajüneerü pümüin wanee kasa?
Gun[guw]
15 Etẹwẹ a na wà eyin mẹde jlo nado na we nunina de?
Hausa[ha]
15 Idan wani yana so ya yi maka kyauta fa?
Hebrew[he]
15 מה אם מישהו מעוניין לתת לך מתנה?
Hindi[hi]
15 अगर कोई आपको तोहफा देना चाहता है तो आप क्या करेंगे?
Hiligaynon[hil]
15 Pero kamusta kon may gusto magregalo sa imo?
Hmong[hmn]
15 Koj yuav ua li cas yog tias lwm tus xav muab ib qho khoom pub rau koj?
Hiri Motu[ho]
15 Bema ta ia ura oi dekenai harihari gauna ta ia henia be edena bamona?
Croatian[hr]
15 Što ako ti netko želi dati poklon?
Haitian[ht]
15 E si yon moun vle ba w yon kado?
Hungarian[hu]
15 Mit tegyél, ha valaki meg akar ajándékozni?
Armenian[hy]
15 Իսկ ի՞նչ անել, երբ ինչ-որ մեկը քեզ նվեր է տալիս։
Western Armenian[hyw]
15 Ի՞նչ կրնաս ընել եթէ մէկը փափաքի քեզի նուէր տալ։
Herero[hz]
15 Ngatu tje pe nomundu ngu ma vanga okukupa otjiyandjewa?
Iban[iba]
15 Kati enti bisi orang deka meri nuan hadiah?
Ibanag[ibg]
15 Kunnasi nu egga maya marregalu nikaw?
Indonesian[id]
15 Bagaimana jika seseorang ingin memberikan hadiah kepada Anda?
Igbo[ig]
15 Oleekwanụ ma ọ bụrụ na mmadụ achọọ inye gị onyinye?
Iloko[ilo]
15 Kasanon no adda mangted iti regalo kenka?
Icelandic[is]
15 Hvað áttu að gera ef einhver vill gefa þér gjöf?
Isoko[iso]
15 Kọ ohwo jọ ọ tẹ gwọlọ kẹ owhẹ okẹ?
Italian[it]
15 E se qualcuno desidera farvi un regalo?
Japanese[ja]
15 あなたへのプレゼントを考えている人がいたらどうでしょうか。
Georgian[ka]
15 როგორ შეგიძლია მოიქცე, როცა ვინმეს შენთვის საჩუქრის ჩუქება სურს?
Kabyle[kab]
15 Tura, lemmer ad yebɣu walbeɛḍ a k- d- yefk lehdeyya, acu ara txedmeḍ?
Kamba[kam]
15 Nata ĩndĩ ethĩwa mũndũ nĩwenda kũũnenga mũthĩnzĩo?
Maya-Q'eqchi'[kek]
15 Ut, kʼaru taabʼaanu wi teʼraj xkʼeebʼal jun laamaatan?
Kongo[kg]
15 Inki nge tasala kana muntu mosi kezola kupesa nge kado?
Kikuyu[ki]
15 Ĩ mũndũ angĩkorũo arenda gũkũhe kĩheo?
Kuanyama[kj]
15 Ongahelipi ngeenge umwe okwa hala oku ku pa oshali?
Kazakh[kk]
15 Біреу саған сыйлық жасағысы келсе ше?
Kalaallisut[kl]
15 Qanoq iliussavit tunissuteqarfiginiarneqaruit?
Kimbundu[kmb]
15 Ihi i tuamba, se kuala muthu ua mesena ku ku bhana ujitu?
Kannada[kn]
15 ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಾದರೆ ಆಗೇನು?
Korean[ko]
15 누군가가 선물을 주려고 할 경우에는 어떻게 할 것입니까?
Konzo[koo]
15 Ibbwa omundu amanza erikuha ekihembo?
Kaonde[kqn]
15 Ibyepi inge kya kuba muntu ukeba kwimupa bupe?
Krio[kri]
15 Wetin yu go du if pɔsin want fɔ gi yu gift?
Southern Kisi[kss]
15 Te o yɔŋ yɛ mi waŋndo yeema num nyɔɔ kioo o paale leŋ choo?
S'gaw Karen[ksw]
၁၅ ပှၤတဂၤဂၤ မ့ၢ်အဲၣ်ဒိးဟ့ၣ်နၤ တၢ်ဟ့ၣ်ဒီး နကမၤဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
15 Ngapi nsene gumwe ana hara kukupa uhwi?
San Salvador Kongo[kwy]
15 Adieyi olenda vanga kele vo muntu ozolele kuvana lukau?
Kyrgyz[ky]
15 Кимдир бирөө белек берсечи?
Lamba[lam]
15 Mba kani umbi alukufwaya ukumupeleni impese?
Ganda[lg]
15 Kiba kitya singa wabaawo omuntu ayagala okukuwa ekirabo?
Lingala[ln]
15 Okosala nini soki moto alingi kokabela yo eloko mokolo ya fɛti?
Lao[lo]
15 ຖ້າ ມີ ບາງ ຄົນ ຢາກ ເອົາ ຂອງ ຂວັນ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເດ?
Lozi[loz]
15 Ku cwañi haiba mutu u bata ku mi fa mpo?
Lithuanian[lt]
15 Tad kaip elgtis, jeigu kas nori įteikti jums dovaną?
Luba-Katanga[lu]
15 Bikekala namani shi muntu usaka kukupa kyabuntu?
Luba-Lulua[lua]
15 Newenze tshinyi bikala muntu ukupesha tshintu?
Luvale[lue]
15 Uno mulinga ngachilihi nge mutu mwasaka kukuhana wana?
Lunda[lun]
15 Indi neyi kudi muntu wunakukeña kukwinka chawaana?
Luo[luo]
15 To nade ka ng’ato dwaro miyi mich moro?
Lushai[lus]
15 A nih leh, miin thilpêk pe duh ta che sela, engtin nge ni ang?
Latvian[lv]
15 Bet kā rīkoties, ja kāds vēlas jums kaut ko uzdāvināt?
Mam[mam]
15 ¿Yejtzun qa at jun xjal taj tuʼn ttzaj tqʼoʼn jun oyaj teya?
Huautla Mazatec[mau]
15 Kʼoa jósʼiain tsa ʼya xi mele nga tjín xi tsjoákjoatjaoli.
Coatlán Mixe[mco]
15 ¿Ets ko pën mmoˈoyëdët tuˈugë regalë?
Mende (Sierra Leone)[men]
15 Gbɛ mia kungɔ bi pie ina numu longɔ i mboya haiŋ ve bi wɛ?
Motu[meu]
15 Oi be dahaka bo karamu bema ta na e uramu presen ta baine henimu?
Morisyen[mfe]
15 Mais ki ou pou faire si enn kikenn envie offert ou enn cadeau?
Malagasy[mg]
15 Ahoana raha misy manome fanomezana ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
15 Nga, ndi cakuti umwi akulonda ukumupeela uwila?
Marshallese[mh]
15 Ak ta el̦aññe juon armej ekõn̦aan keipi eok im ej lewaj menin lewaj eo an ñan kwe?
Macedonian[mk]
15 Што ако некој сака да ти даде подарок?
Malayalam[ml]
15 ആരെങ്കി ലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നെ ങ്കി ലോ?
Mongolian[mn]
15 Хэрэв танд бэлэг өгвөл яах вэ?
Mòoré[mos]
15 La y na n maana wãn to, ned sã n dat n kõ yãmb kũuni?
Marathi[mr]
१५ तुम्हाला कोणी भेटवस्तू देऊ इच्छित असेल तर?
Maltese[mt]
15 Xi ngħidu jekk ikun hemm xi ħadd li jrid jagħtik rigal?
Burmese[my]
၁၅ တစ်ယောက်ယောက်က သင့်ကို လက်ဆောင်ပေးချင်တယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
Norwegian[nb]
15 Hva om noen har lyst til å gi deg en julegave?
Nyemba[nba]
15 Nga muntu a tonda ku mi hana vuana, vati mu linga?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
15 ¿Uan tlaj kinekiskiaj mitsmakasej se tlenijki?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
15 ¿Uan komo aksa mitsontayokolisneki teisa?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
15 ¿Uan tla ikaj mitsmaka se tetliokolil?
North Ndebele[nd]
15 Ungenzani nxa omunye umuntu efuna ukukunika isipho?
Ndau[ndc]
15 Zvakadini kana mundhu umweni akada kumupekeja cipo?
Nepali[ne]
१५ यदि कसैले तपाईंलाई उपहार दिन खोज्यो भने नि?
Ndonga[ng]
15 Ongiini ngele gumwe okwa hala oku ku pa omagano?
Lomwe[ngl]
15 Hanka wakhala wi muchu onachuna woovahaani yamahala?
Guerrero Nahuatl[ngu]
15 ¿Niman tla yakaj kineki itlaj mitstlayokolis?
Niuean[niu]
15 Ka e kua ka manako taha tagata ke foaki atu e mena fakaalofa?
Dutch[nl]
15 Wat moet u doen als iemand u een cadeau wil geven?
South Ndebele[nr]
15 Kuthiwani nengabe omunye ufuna ukukupha isipho?
Northern Sotho[nso]
15 Go thwe’ng ge e ba yo mongwe o nyaka go go nea mpho?
Nyanja[ny]
15 Nanga bwanji ngati munthu wina akufuna kukupatsani mphatso?
Nyaneka[nyk]
15 Inkha omunthu umue ukuavela otyipuka monthiki yovipito viomouye, molingi ñgeni?
Nyankole[nyn]
15 Kandi shi omuntu ku yaakuba naayenda kukuha ekiconco?
Nyungwe[nyu]
15 Tsono penu munthu an’funa kukupasani mphaso?
Nzima[nzi]
15 Na saa awie kulo kɛ ɔkyɛ wɔ debie ɛ?
Oromo[om]
15 Namni tokko kennaa siif kennuu yoo barbaade maal goota?
Ossetic[os]
15 Исчи дын исты куы лӕвар кӕна, уӕд та?
Mezquital Otomi[ote]
15 ¿Te dä za gi pe̱fi mu̱ nˈa rä jäˈi ne dä rˈaˈi nˈa rä regalo ha nuˈu̱ yä pa de rä Nabida o märˈa yä ngo?
Panjabi[pa]
15 ਪਰ ਉਦੋਂ ਕੀ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
15 Panon to no walay manregalo ed sika?
Papiamento[pap]
15 Kiko si un hende ke duna bo un regalo?
Palauan[pau]
15 Engdi ngkuk mekerang a lsekum a chad a soal lomeskau a bresent?
Plautdietsch[pdt]
15 Waut doo wie, wan ons wäa waut schenkjen well?
Pijin[pis]
15 Waswe sapos samwan laek for givim wanfala present long iu?
Polish[pl]
15 A co wtedy, gdy ktoś pragnie ci coś podarować?
Pohnpeian[pon]
15 A ia duwen ma aramas emen men kihong uhk omw kisakis?
Upper Guinea Crioulo[pov]
15 Ke gora si un algin misti dau un prenda?
Portuguese[pt]
15 Que dizer se alguém deseja lhe dar um presente?
K'iche'[quc]
15 We kʼo jun winaq kraj kuya jun sipanik chawe are rajawaxik che kawilo jasche kraj kuya chawe.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
15 ¿Navidadpi shuj regalota cusha nijpica imatataj rurana cangui?
Cusco Quechua[quz]
15 ¿Imata ruwawaq regalota qosuqtiykiku?
Rarotongan[rar]
15 Akapeea me te inangaro ra tetai tangata i te oronga atu i tetai apinga aroa naau?
Rundi[rn]
15 Wokora iki igihe hari umuntu yipfuza kuguha ingabirano?
Ruund[rnd]
15 Chikwikal nchik anch muntu kanang usotil kukwinkish chipan?
Romanian[ro]
15 Dar ce poţi face dacă cineva vrea să-ţi ofere un cadou?
Rotuman[rtm]
15 Tapen se nono ka le‘et pa na ta tefakhanisit se ‘äea?
Russian[ru]
15 А что, если тебе дарят подарок?
Kinyarwanda[rw]
15 Bite se niba umuntu ashaka kuguha impano?
Sena[seh]
15 Ndiye tani khala munthu unango asafuna kukupasani muoni?
Sango[sg]
15 Ka tongana mbeni zo aye ti mû mbeni cadeau na mo, mo yeke sala tongana nyen?
Sinhala[si]
15 යම් කෙනෙකු ඔබට තෑග්ගක් දුන්නොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
Sidamo[sid]
15 Mittu manchi Gannu ayyaanira mitore uyihero ma assatto?
Slovak[sk]
15 A čo ak vám niekto chce dať dar?
Sakalava Malagasy[skg]
15 Ka manao akory laha misy te hanome kadò anao?
Slovenian[sl]
15 Kaj naj bi storili, če vam kdo želi dati darilo?
Samoan[sm]
15 Ae ā pe a fia avatu e se tagata se meaalofa mo oe?
Shona[sn]
15 Zvakadini kana mumwe munhu achida kukupa chipo?
Songe[sop]
15 We mulombeene kukita kinyi su muntu kampanda akyebe nkupa kado?
Albanian[sq]
15 Po në qoftë se dikush dëshiron të të japë një dhuratë?
Serbian[sr]
15 Šta ako neko želi da nam nešto pokloni?
Saramaccan[srm]
15 Andi i bi o du ee wan sëmbë kë da i wan kado?
Sranan Tongo[srn]
15 San yu o du efu wan sma wani gi yu wan kado?
Swati[ss]
15 Kutsiwani nangabe umuntfu ufuna kukupha sipho?
Southern Sotho[st]
15 Ho thoe’ng haeba motho e mong a batla ho u fa mpho?
Swedish[sv]
15 Vad skall du göra om någon vill ge dig en julklapp?
Swahili[sw]
15 Vipi ikiwa mtu anataka kukupa zawadi?
Tamil[ta]
15 யாராவது உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க விரும்பினால் என்ன செய்வது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
15 Á mu mbáa nandoo maxnáʼ mbá regalo rá.
Tetun Dili[tdt]
15 Se ema hakarak fó prezente ruma ba ita, ita sei halo saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
15 Akore naho misy magnomey raha azo?
Telugu[te]
15 మీకు ఎవరైనా బహుమానం ఇవ్వాలనుకుంటే అప్పుడెలా?
Tajik[tg]
15 Агар касе ба шумо тӯҳфа тақдим кардан хоҳад–чӣ?
Thai[th]
15 จะ ว่า อย่าง ไร หาก มี คน อยาก ให้ ของ ขวัญ คุณ?
Tiv[tiv]
15 Aluer or soo u nan we iyua di yô, u er nena?
Turkmen[tk]
15 Saňa sowgat berseler näme etmeli?
Tagalog[tl]
15 Paano kung may gustong magregalo sa iyo?
Tetela[tll]
15 Ko ayoyosala naka onto ɔmɔtshi nangaka kosha woshasha?
Tswana[tn]
15 Mme go tweng fa mongwe a batla go go naya mpho?
Tongan[to]
15 Fēfē kapau ‘oku loto ha taha ke ‘oatu kiate koe ha me‘a‘ofa?
Tonga (Nyasa)[tog]
15 Kumbi mungachita wuli asani munthu munyaki wakhumba kukupaskani chawanangwa?
Tonga (Zambia)[toi]
15 Ino mbuti kuti muntu umwi wayanda kumupa cipego?
Tojolabal[toj]
15 ¿Jaxa ta ay maʼ wa skʼana oj yawi jun majtanal?
Papantla Totonac[top]
15 Pero ¿komo wi tiku maxkiputunan akgtum tamaskiwin?
Tok Pisin[tpi]
15 Olsem wanem sapos wanpela i laik givim presen long yu?
Turkish[tr]
15 Ya biri size hediye vermek isterse ne olacak?
Tsonga[ts]
15 Ku vuriwa yini loko munhu a lava ku ku nyika nyiko?
Tswa[tsc]
15 U taku yini loku munhu a lava ku ku nyika xinyikiwo?
Purepecha[tsz]
15¿Ka engaksïni nema uékaaka regalu ma íntskuni?
Tatar[tt]
15 Ә берәрсе сиңа бүләк бирергә җыенса?
Tooro[ttj]
15 Kandi, kakusangwa omuntu aba nagonza kukuha ekisembo?
Tumbuka[tum]
15 Wuli usange munthu munyake wakukhumba kumupani chawanangwa?
Tuvalu[tvl]
15 Kae e a māfai ko fia tuku atu ne se tino se meaalofa ki a koe?
Twi[tw]
15 Na sɛ obi pɛ sɛ ɔkyɛ wo ade nso ɛ?
Tahitian[ty]
15 E ia hinaaro te hoê taata e horoa i te tahi ô na outou?
Tzeltal[tzh]
15 Jaʼukmeto, ¿jaxan teme ay machʼa ay bin ya skʼan ya skʼebanbate?
Tzotzil[tzo]
15 Pe ¿kʼusi van chapas mi oy kʼusi tskʼelanboxuke?
Uighur[ug]
15 Әгәр башқилар сизгә соғат бәрсә, қандақ қилисиз?
Ukrainian[uk]
15 А як повестися, коли хтось хоче зробити вам подарунок?
Umbundu[umb]
15 Oco hẽ nda umue o yongola oku ku ĩha ombanjaile, o linga ndati?
Urdu[ur]
۱۵ تہوار کے موقعے پر اگر ایک شخص آپ کو تحفہ دینا چاہے تو کیا آپ اسے قبول کریں گے؟
Uzbek[uz]
15 Lekin, sizga sovg‘a tortiq qilsalar nima qilasiz?
Venda[ve]
15 Ni ḓo ita mini arali muṅwe muthu a tshi ṱoḓa u ni ṋea tshifhiwa?
Vietnamese[vi]
15 Nhưng nếu có người muốn biếu quà cho bạn thì sao?
Wolaytta[wal]
15 Issi uri neessi imota immana koyikko waatuutii?
Waray (Philippines)[war]
15 Ano man an imo bubuhaton kon may-ada naruruyag magregalo ha imo?
Wallisian[wls]
15 Kae kapau ʼe fia foaki atu e he tahi he meʼa ʼofa?
Xhosa[xh]
15 Kuthekani ukuba kukho umntu ofuna ukukunika isipho?
Mingrelian[xmf]
15 მუჭო შეილებ მიქცუე, მუჟამს მითინს სქანდა საჩუქარიშ ჩუქება ოკო?
Yao[yao]
15 Nambi wuli naga jwine akusaka kwapa mtuka?
Yapese[yap]
15 Ma uw rogon nfaanra baadag be’ ni nge pi’ e tow’ath ngom?
Yoruba[yo]
15 Tẹ́nì kan bá fẹ́ fún ọ lẹ́bùn ńkọ́?
Yucateco[yua]
15 ¿Kux túun wa táan u siʼibiltech upʼéel baʼal?
Isthmus Zapotec[zai]
15 Yanna pa racalaʼdxiʼ tuuxa gusigaʼdeʼ lii xiixa la?
Chinese[zh]
15 假如有人想送礼给你,你可以怎样做呢? 这得看情形。
Zande[zne]
15 Na ka boro aida ka fu gamahe foro, ginipai rengbe mo ka mangaha?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
15 Per ¿pal noʼ ni ná guiscad looy toib cós?
Zulu[zu]
15 Kuthiwani uma othile efuna ukukupha isipho?