Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
وليس هناك ما يظهر الغضب أكثر من تويتر، حيث أُرسلت مئات التوييتات المصحوبة بالوسم flotilla# وFreedomflotilla# وIsrael# وGaza# والكلمة التركية لإسرائيل Israil# مع اندحار وانتشار الكثير منها في سويعات قليلة.
German[de]
Und nirgends ist diese Wut deutlicher als auf Twitter – wo Tausende von Tweets mit dem Hashtag #flottilla, #Freedomflotilla, # Israel, #Gaza und dem türkischen Wort für Israel # Israil – von denen viele inzwischen wieder deaktiviert wurden – in wenigen Stunden wie Pilze aus dem Boden schossen.
English[en]
And no where is this rage more obvious than on Twitter - where thousands of tweets with the hashtag #flotilla, #Freedomflotilla, #Israel, #Gaza and the Turkish word for Israel #Israil – many of which have now been disabled – mushroomed in a few hours.
Spanish[es]
Y en ninguna parte esta ira es más obvia que en Twitter – donde miles de tuits con los hashtags #flotilla, #Freedomflotilla, #Israel, #Gaza y la palabra turca para Israel #Israil – muchos de los cuales se encuentran ahora deshabilitados – brotaron por doquier en un par de horas.
French[fr]
Nulle part cette indignation n'est aussi visible que sur Twitter, où des milliers de messages portant les mots clés #flotilla, #Freedomflotilla, #Israel, #Gaza et #Israil (Israël en turc) ont été publiés en quelques heures – note : beaucoup de ces mots clés ont été bloqués.
Italian[it]
Dove potrebbe essere più evidente questa rabbia se non su Twitter? Migliaia di tweet contrassegnati da hashtag quali #flotilla, #Freedomflotilla, #Israel, #Gaza e #Israil (Israele in turco) – molti dei quali ora disabilitati – si sono moltiplicati in poche ore.
Dutch[nl]
De woede werd vooral duidelijk op Twitter, waar binnen een paar uur tijd duizenden tweets opdoken met de hashtags #flotilla, #Freedomflotilla, #Israel, #Gaza en #Israil (het Turkse woord voor Israël). Veel van deze tweets zijn inmiddels geblokkeerd.
Polish[pl]
A gdzie ta wściekłość jest bardziej oczywista jak nie na Twitter, gdzie tysiące tweetów z hashtagiem #flotilla, #Freedomflotilla [ang.], #Israel, #Gaza oraz tureckim słowem znaczącym Israel #Israil – z czego większość została teraz zablokowana – wyrosła jak grzyby po deszczu w ciągu kilku godzin.
Portuguese[pt]
E em nenhum outro lugar esta raiva é mais óbvia que no Twitter – onde milhares de tuítes com a hashtag #flotilha, #Freedomflotilla, #Israel, #Gaza a palavra turca para Israel #Israil – muitas das quais já foram desativadas – multiplicaram-se em poucas horas.