Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh se nestyděl nazývat je svými dětmi, i když byli poněkud níže než nebeští andělé.
Danish[da]
Han skammede sig ikke over at kalde dem sine børn, selv om de befandt sig på et lavere plan end himmelens engle.
German[de]
Gott schämte sich nicht, sie seine Kinder zu nennen, obwohl sie ein wenig unter den Engeln des Himmels standen.
Greek[el]
Δεν επαισχύνετο να τους ονομάζη τέκνα του, αν και ήσαν κάπως κατώτεροι από τους αγγέλους του ουρανού.
English[en]
He was not ashamed to call them his children, even though they were somewhat lower than angels of heaven.
Spanish[es]
Él no se avergonzó de llamarlos sus hijos, aunque eran un poco inferiores a los ángeles del cielo.
Finnish[fi]
Hän ei hävennyt sanoa heitä lapsikseen, vaikka he olivat vähän taivaan enkeleitä alhaisempia.
French[fr]
Celui-ci n’eut pas honte de les appeler ses enfants, bien qu’ils fussent inférieurs aux anges célestes.
Italian[it]
Egli non si vergognò di chiamarli suoi figli, anche se erano alquanto inferiori agli angeli del cielo.
Japanese[ja]
人間は天使より少し劣っていますが,それでも神は,人間をご自分の子供と呼ぶことを恥とされませんでした。
Norwegian[nb]
Han skammet seg ikke over å kalle menneskene sine barn, selv om de var noe ringere enn himmelens engler.
Dutch[nl]
Hij schaamde zich er niet voor hen zijn kinderen te noemen, ook al waren zij wat lager dan engelen in de hemel.
Polish[pl]
Nie wstydził się nazywać ich swymi dziećmi, choć byli nieco mniejsi, czyli stworzeniami nieco niższego rzędu od niebiańskich aniołów.
Portuguese[pt]
Não se envergonhou de chamá-los de seus filhos, embora fossem um pouco inferiores aos anjos do céu.
Swedish[sv]
Han blygdes inte för att kalla dem sina barn, fastän de var litet ringare än himmelens änglar.
Ukrainian[uk]
Він не соромився називати їх Своїми дітьми, навіть хоч вони і були трохи нижчі від ангелів на небі.