Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن هذه النفقات الهائلة واكتفي بإنفاق ما تجنيه
Bulgarian[bg]
Намали разходите си и се простирай според чергата си.
Bosnian[bs]
Moraš smiriti malo strasti i živeti od tvoje zarade.
Czech[cs]
Musíš omezit své přjmy, a žít z toho co skutečně vyděláš.
Greek[el]
Πρέπει να περικόψεις τις δαπάνες και να ζεις μ'αυτά που βγάζεις.
English[en]
You gotta cut down on your overheads, so you can live off of what you make.
Spanish[es]
Reducir los gastos, para poder vivir de lo que ganas.
Persian[fa]
باید خرجای اضافه ات رو کم کنی تا بتونی با پولی که به دست میاری کارتو بچرخونی
Finnish[fi]
Leikata kuluja, niin että voit elää tuloillasi.
French[fr]
Cesse les dépenses inconsidérées et vis à la hauteur de tes moyens.
Hebrew[he]
את חייבת לקצץ בהוצאות שלך, כדי לחיות ממה שאת מרוויחה.
Hungarian[hu]
Hagyd abba a túlköltekezést, és élj abból, ami keresel.
Italian[it]
Devi tagliare le spese, cosi'puoi vivere con cio'che guadagni.
Dutch[nl]
Je uitgaven beperken zodat je van je loon kunt leven.
Polish[pl]
Obniżysz swoje koszty i będziesz żyć z tego, co zarobisz.
Portuguese[pt]
Tem que reduzir os seus gastos para sobrar dinheiro.
Romanian[ro]
Trebuie sã reduci cheltuielile, ca sã poþi trãi din ceea ce faci.
Russian[ru]
Подзатянуть поясок, и стараться жить по средствам.
Slovenian[sl]
Zmanjšaj stroške, da boš lahko živela od zaslužka.
Serbian[sr]
Moraš smiriti malo strasti i živeti od tvoje zarade.