Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
V súdánské oblasti Dárfúr byly zabity desítky tisíc lidí a dobře přes milion lidí byl přinucen opustit své domovy.
Danish[da]
I Dafur-regionen i Sudan er titusinder blevet slået ihjel og et godt stykke over en million er blevet hjemløse.
German[de]
In der Region Darfur im Sudan sind Zehntausende umgekommen, und über eine Million Menschen sind obdachlos geworden.
English[en]
In the Darfur region of Sudan, tens of thousands have been killed and well over a million have been left homeless.
Spanish[es]
En Darfur, una región de Sudán, han matado a decenas de millares de personas, y más de un millón se han quedado sin hogar.
Finnish[fi]
Darfurin alueella Sudanissa kymmeniätuhansia on tapettu ja pitkälti toista miljoonaa on jäänyt kodittomaksi.
Fijian[fj]
Ena iwase ni vanua o Darfur e Sudan, e udolu vakaudolu era sa mate ka sivia na milioni sa sega tu oqo na nodra vale.
French[fr]
Dans la région du Darfour, au Soudan, des dizaines de milliers de personnes ont été tuées et bien plus d’un million sont sans abri.
Hungarian[hu]
Szudán darfuri területén több ezer embert öltek meg, és több mint egy millióan maradtak fedél nélkül.
Indonesian[id]
Di daerah Darfur di Sudan, puluhan ribu orang telah tewas dan lebih dari satu juta orang kehilangan tempat tinggal mereka.
Italian[it]
Nella regione del Darfur, in Sudan, decine di migliaia di persone sono state uccise e i senzatetto sono oltre un milione.
Norwegian[nb]
I Darfur-området i Sudan har titusener blitt drept og over en million har blitt hjemløse.
Dutch[nl]
In de West-Soedanese regio Darfur hebben tienduizenden de dood gevonden en zijn ruim een miljoen mensen dakloos geworden.
Polish[pl]
W Darfurze, w Sudanie, zabito dziesiątki tysięcy ludzi, a dobrze ponad milion nie ma dachu nad głową.
Portuguese[pt]
Na região de Dafur, no Sudão, dezenas de milhares de pessoas foram mortas e bem mais de um milhão ficaram desabrigadas.
Romanian[ro]
În regiunea Darfur din Sudan, zeci de mii de oameni au fost ucişi şi mai bine de un milion de oameni au rămas fără case.
Russian[ru]
В Дарфуре, районе Судана, десятки тысяч человек были убиты и свыше одного миллиона стали бездомными.
Samoan[sm]
I le itulagi o Darfur i Sudan, e fiasefulu afe sa fasiotia ai ma e matua silia ma le miliona ua leai ni mea e nonofo ai.
Swedish[sv]
I regionen Darfur i Sudan har tiotusentals dödats och långt över en miljon har blivit hemlösa.
Tagalog[tl]
Sa Darfur region ng Sudan, sampu-sampung libo ang namatay at mahigit isang milyon ang nawalan ng tahanan.
Tahitian[ty]
I roto i te tuhaa fenua no Darfur i Sudan, e rave rahi ahuru i te tauasini taata tei pohe, e ua hau atu i te milioni tei parahi noa ma te nohoraa ore.
Ukrainian[uk]
У Дарфурському регіоні Судану десятки тисяч людей було вбито і більш ніж мільйон позбавлено даху над головою.
Vietnamese[vi]
Trong vùng Darfur ở Sudan, hằng chục ngàn người đã bị giết chết và có hơn một triệu người đã trở thành vô gia cư.