Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подготвителното действие „Твоята първа работа с EURES“ (YfEJ) предлага подкрепа на младите хора до 35-годишна възраст при търсене на работа, професионална практика или стаж в цяла Европа, както и на работодателите, които търсят млади хора с подходящи умения във всички държави — членове на EURES.
Czech[cs]
Program Tvoje první práce přes EURES nabízí podporu mladým lidem do 35 let při hledání pracovního místa, stáže nebo učňovské přípravy po celé Evropě a pomáhá i zaměstnavatelům, kteří v členských zemích sítě EURES hledají mladé lidi s patřičnými dovednostmi.
Danish[da]
"Dit første Eures-job" tilbyder støtte til unge på op til 35 år i forbindelse med søgning efter et job, en praktikplads eller en lærlingeplads på europæisk plan og til arbejdsgivere, der søger unge med de rette kvalifikationer i Euresmedlemslandene.
German[de]
Mit der Initiative „Dein erster EURES-Arbeitsplatz“ (Your first EURES Job – YfEJ) werden junge Menschen bis zum Alter von 35 Jahren bei der europaweiten Suche nach einem Arbeitsplatz, einem Praktikum oder einer Lehrstelle unterstützt, ebenso Arbeitgeber, die junge Menschen mit entsprechenden Fähigkeiten in den EURES-Mitgliedsländern suchen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα «Η πρώτη σου δουλειά μέσω του EURES» προσφέρει στήριξη σε νέους ηλικίας έως 35 ετών για να βρουν ευκαιρίες εργασίας, πρακτικής άσκησης ή μαθητείας σε κάποια άλλη χώρα της Ευρώπης, καθώς και σε εργοδότες που αναζητούν νέους με κατάλληλες δεξιότητες στις χώρες μέλη του EURES.
English[en]
Your first EURES Job (YfEJ) offers support to young people up to the age of 35 in a European-wide search for a job, traineeship or apprenticeship, and to employers seeking young people with appropriate skills across EURES member countries.
Spanish[es]
Tu primer trabajo EURES (TPTE) ofrece apoyo a jóvenes de hasta treinta y cinco años en su búsqueda de empleo, periodo de aprendizaje o de prácticas en toda Europa, así como a los empresarios que buscan jóvenes con las capacidades adecuadas en todos los países miembros de EURES.
Estonian[et]
Algatuse „Sinu esimene EURESe töökoht“ raames toetatakse kuni 35aastaseid noori töö, praktikakoha või õpipoisiõppekoha otsingutel kogu Euroopas ning tööandjaid, kes otsivad EURESe liikmesriikides asjakohaste oskustega noori.
Finnish[fi]
Eka Eures-työpaikka tarjoaa tukea sekä enintään 35-vuotiaille nuorille työpaikan, työharjoittelupaikan tai oppisopimuspaikan hakuun Euroopan laajuisesti että työnantajille, jotka hakevat tarjolla olevaan tehtävään päteviä nuoria Eures-jäsenmaista.
French[fr]
L’initiative «Ton premier emploi EURES» apporte un soutien aux jeunes de moins de 35 ans qui cherchent un emploi, un stage ou un apprentissage à l’échelle de l’Europe et aux employeurs qui recherchent des jeunes disposant des compétences appropriées dans les pays membres du réseau EURES.
Croatian[hr]
Program Tvoj prvi posao preko EURES-a pruža podršku osobama u dobi do 35 godina u potrazi za radnim mjestom, naukovanjem ili pripravništvom diljem Europe, i poslodavcima koji traže mlade s odgovarajućim vještinama u svim državama članicama EU-a.
Hungarian[hu]
„Az első EURES-állásod” (YfEJ) projekt a fiatalokat Európa-szerte 35 éves korukig segíti az álláskeresésben, a tanulószerződéses gyakorlati képzések és a szakmai gyakorlati helyek felkutatásában, illetve a munkáltatók számára is támogatást nyújt abban, hogy az EURES-tagországok között megtalálják a megfelelő készségekkel rendelkező fiatalokat. 2016-tól egészen 2018 közepéig négy ország (nevezetesen Franciaország, Németország, Olaszország és Svédország) bonyolított le „az első EURES-állásod” projektet.
Italian[it]
L'iniziativa "Il tuo primo lavoro EURES" favorisce la ricerca a livello europeo di un lavoro, di un apprendistato o di un tirocinio da parte di giovani fino ai 35 anni, nonché la ricerca da parte dei datori di lavoro di giovani in possesso di competenze adeguate in tutti i paesi membri di EURES.
Lithuanian[lt]
Pagal iniciatyvą „Tavo pirmasis EURES darbas“ (YfEJ) teikiama parama jaunimui iki 35 metų amžiaus – visoje Europoje padedama ieškoti darbo, stažuotės arba pameistrystės galimybių, o darbdaviams padedama visose EURES valstybėse narėse ieškoti reikiamų įgūdžių turinčio jaunimo.
Latvian[lv]
Shēma “Tava pirmā EURES darbavieta” (TPED) sniedz atbalstu jauniešiem vecumā līdz 35 gadiem darba, māceklības vai stažēšanās vietas meklējumos Eiropas mērogā, kā arī darba devējiem, kas EURES dalībvalstīs meklē jauniešus, kuriem ir atbilstošas prasmes.
Maltese[mt]
L-ewwel impjieg EURES tiegħek (YfEJ) joffri appoġġ liż-żgħażagħ ta’ taħt il-35 sena fi tfittix madwar l-Ewropa għal impjieg, għal traineeship jew għal apprendistat, u lil impjegaturi li jfittxu lil żgħażagħ b’ħiliet xierqa fost il-pajjiżi membri tal-EURES.
Dutch[nl]
Je eerste Eures-baan ondersteunt jongeren tot 35 jaar in een Europese zoektocht naar een baan, stageplaats of leerlingplaats, en helpt werkgevers om jongeren met de juiste vaardigheden te vinden in de Eures-lidstaten.
Polish[pl]
„Twoja pierwsza praca z EURES-em” oferuje wsparcie dla osób młodych do 35. roku życia w poszukiwaniu pracy, stażu lub przygotowania zawodowego w całej Europie, a także dla pracodawców poszukujących osób młodych posiadających odpowiednie umiejętności – we wszystkich państwach będących członkami sieci EURES.
Portuguese[pt]
«O teu primeiro emprego EURES» (YfEJ) presta apoio a jovens até aos 35 anos de idade na procura de emprego, aprendizagens e estágios à escala europeia, e aos empregadores que procuram jovens com as competências adequadas nos países membros EURES.
Romanian[ro]
Programul Primul tău loc de muncă EURES (YfEJ - Your first EURES Job) le oferă sprijin tinerilor cu vârsta de până la 35 de ani aflați în căutarea unui loc de muncă, a unui stagiu sau a unei ucenicii la nivel european, precum și angajatorilor care caută tineri cu competențe adecvate din țările membre EURES.
Slovak[sk]
Program Tvoje prvé pracovné miesto EURES ponúka podporu mladým ľuďom do 35 rokov pri hľadaní zamestnania, stáže alebo učňovskej prípravy v celej Európe a zamestnávateľom pri vyhľadávaní mladých ľudí s vhodnými zručnosťami zo všetkých členských krajín siete EURES.
Slovenian[sl]
Tvoja prva zaposlitev EURES (Your first EURES Job, YfEJ) mladim do 35. leta ponuja podporo pri iskanju zaposlitve, pripravništva ali vajeništva po vsej Evropi, delodajalcem pa pri iskanju mladih z ustreznimi spretnostmi po vseh državah članicah mreže EURES.
Swedish[sv]
Ditt första Euresjobb ger ungdomar upp till 35 år stöd att söka jobb, praktikplats eller lärlingsplats över hela Europa och ger stöd till arbetsgivare som vill rekrytera ungdomar med rätt kompetens i Euresländerna.