Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
WENN DER AUSSCHUSS AUSSERDEM DEN VORGENANNTEN VORSCHLAG GEMACHT HAT, SO KONNTE DIESER NUR EINE RECHTLICH UNVERBINDLICHE ANREGUNG DARSTELLEN .
English[en]
ALTHOUGH IT ALSO PUT FORWARD THE ABOVEMENTIONED PROPOSAL, THIS CONSTITUTED NO MORE THAN A SUGGESTION WITHOUT ANY BINDING LEGAL CONSEQUENCES .
French[fr]
QUE SI ELLE A EN OUTRE FORMULE LA PROPOSITION PRECITEE , CELLE-CI NE POUVAIT CONSTITUER QU ' UNE SUGGESTION , NE COMPORTANT AUCUNE SUITE JURIDIQUEMENT OBLIGATOIRE ;
Italian[it]
SE POI LA COMMISSIONE HA FORMULATO INOLTRE LA PROPOSTA SOPRA MENZIONATA, QUESTA NON POTEVA ESSERE CONSIDERATA CHE COME UN SUGGERIMENTO, IN QUANTO TALE GIURIDICAMENTE NON VINCOLANTE .
Dutch[nl]
DAT ALS ZIJ BOVENDIEN HET VOORMELD VOORSTEL HEEFT GEDAAN, DIT NIET ANDERS DAN EEN SUGGESTIE KON VORMEN, ZONDER ENIG DWINGEND JURIDISCH GEVOLG;