Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konferencen barslede med en plan om et integreret infrastrukturselskab, som områdets virksomheder skulle have andel i, og som ud over driften og omstruktureringen af infrastrukturen også skulle forestå udviklingen af området og privatiseringen af de resterende områder og virksomhedskomponenter.
German[de]
Das Ergebnis dieser Konferenz war das Konzept einer integrierten Infrastrukturgesellschaft, an der die Standortunternehmen beteiligt sind und die, über die bloße Betreibung und Umstrukturierung der Infrastruktur hinaus, auch mit der Standortentwicklung und der Privatisierung der verbleibenden Flächen und Unternehmensteile beauftragt ist.
Greek[el]
Από τη διάσκεψη αυτή προέκυψε η προσέγγιση μίας ενιαίας εταιρείας υποδομής στην οποία θα συμμετείχαν οι επιχειρήσεις της περιοχής και η οποία, πέραν της απλής εκμετάλλευσης και αναδιάρθρωσης της υποδομής, θα αναλάμβανε την ανάπτυξη της περιοχής και την ιδιωτικοποίηση των υπολοίπων γηπέδων και τμημάτων των επιχειρήσεων.
English[en]
The conference produced a scheme for an integrated infrastructure corporation, in which the firms on the site would take holdings, and which would not merely manage and reorganise the infrastructure but would also be responsible for developing the site and privatising the remaining land and product lines.
Spanish[es]
El resultado de esta conferencia fue el proyecto de una sociedad de infraestructuras integrada en la que participaran empresas del emplazamiento y que, además de la mera explotación y reestructuración de las infraestructuras, se encargara también del desarrollo del emplazamiento y de la privatización de los terrenos y partes del negocio restantes.
Finnish[fi]
Kokouksen tuloksena syntyi suunnitelma integroituneesta infrastruktuuriyhtiöstä, jossa alueella toimivat yritykset olisivat osakkaina ja jonka tehtävänä olisi pelkän infrastruktuurin hoitamisen ja uudelleenjärjestämisen lisäksi alueen kehittäminen ja jäljellä olevien maa-alueiden ja yrityksen osien yksityistäminen.
French[fr]
Celle-ci a abouti au projet d'une société intégrée d'exploitation des infrastructures, à laquelle participeraient les entreprises implantées sur le site et qui serait chargée non seulement de l'exploitation et de la restructuration des infrastructures, mais également du développement du site et de la privatisation des terrains et des éléments d'entreprises restants.
Italian[it]
Il risultato della conferenza è stato un progetto che prevede la creazione di una società integrata di gestione delle infrastrutture a cui parteciperebbero le imprese presenti sul sito, e la quale sarebbe incaricata non solo della gestione e ristrutturazione delle infrastrutture, ma anche dello sviluppo del sito e della privatizzazione dei terreni e delle parti d'impresa restanti.
Dutch[nl]
Het resultaat van deze conferentie was het concept van een geïntegreerde infrastructuurmaatschappij, waarin de ter plaatse gevestigde ondernemingen deelnemen en die niet alleen belast is met de exploitatie en herstructurering van de infrastructuur maar ook met de locatieontwikkeling en de privatisering van de resterende terreinen en ondernemingsonderdelen.
Portuguese[pt]
O resultado desta conferência foi o projecto de uma sociedade de infra-estruturas integrada na qual participariam as empresas implantadas no local e que, para além da mera exploração e reestruturação das infra-estruturas, se encarregaria também do desenvolvimento do complexo e da privatização dos terrenos e instalações ainda por privatizar.
Swedish[sv]
Resultatet av denna konferens blev en plan för ett integrerat infrastrukturföretag, som företagen i produktionsorten är delägare i, och som utöver den rena driften och omstruktureringen av infrastrukturen även skall ägna sig åt utvecklingen av produktionsorten och privatiseringen av de återstående tomterna och företagsdelarna.