Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да подготви евентуалното бъдещо включване на ЕФР в бюджета на ЕС, Комисията предложи по-нататъшното привеждане в съответствие на алгоритъма за вноските на държавите членки към 11-ия ЕФР с основания на БНД алгоритъм, използван за бюджета на ЕС.
Czech[cs]
Za účelem přípravy případného budoucího začlenění ERF do rozpočtu EU navrhla Komise další sladění klíčů pro stanovení příspěvků členských států do 11. ERF s klíči HND používanými pro rozpočet EU.
Danish[da]
Med henblik på at forberede en mulig fremtidig indarbejdning af EUF i EU-budgettet, har Kommissionen foreslået at tilpasse fordelingsnøglerne for medlemsstaternes bidrag til 11. EUF til de BNI-nøgler, der anvendes for EU-budgettet.
German[de]
Um die mögliche zukünftige Integration des EEF in den EU-Haushalt vorzubereiten, hat die Kommission vorgeschlagen, die Schlüssel der Beiträge der Mitgliedstaaten zum 11. EEF weiter an die für den EU-Haushalt verwendeten BNE-Schlüssel anzugleichen.
Greek[el]
Για να προετοιμάσει την ενδεχόμενη μελλοντική ενσωμάτωση του ΕΤΑ στον προϋπολογισμό της ΕΕ, η Επιτροπή πρότεινε να ευθυγραμμιστούν περαιτέρω οι κλείδες για τις συνεισφορές των κρατών μελών στο 11ο ΕΤΑ με τις κλείδες ΑΕΕ που χρησιμοποιούνται για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
English[en]
In order to prepare for the possible future incorporation of the EDF into the EU budget, the Commission has proposed to further align the keys for MS's contributions to the 11th EDF with the GNI-keys used for the EU budget.
Spanish[es]
Con el fin de preparar la posible incorporación futura del FED al presupuesto de la UE, la Comisión ha propuesto seguir armonizando las claves de las contribuciones de los Estados miembros al 11o FED con las claves de RNB utilizadas en el presupuesto de la UE.
Estonian[et]
Euroopa Arengufondide tulevase võimaliku ELi eelarvesse hõlmamise ettevalmistamiseks on komisjon teinud ettepaneku täiendavalt kooskõlastada liikmesriikide üheteistkümnenda Euroopa Arengufondi osamaksude baasmäärad ELi eelarves kasutatavate kogurahvatulu baasmääradega.
Finnish[fi]
Valmistellakseen EKR:n mahdollista tulevaa sisällyttämistä EU:n talousarvioon komissio on ehdottanut, että 11.
French[fr]
Afin de préparer l’éventuelle future intégration du FED dans le budget de l’UE, la Commission a proposé d’aligner davantage les clés des contributions des États membres au 11e FED sur les clés RNB utilisées pour le budget de l’UE.
Croatian[hr]
U cilju pripreme mogućeg budućeg uključivanja ERF-a u proračun EU-a, Komisija je predložila dodatno usklađivanje ključnih elemenata doprinosa države članice 11. ERF-u s ključnim elementima BND-a korištenih za proračun EU-a.
Hungarian[hu]
Az EFA uniós költségvetésbe való lehetséges jövőbeli integrálása érdekében a Bizottság javasolta a további összehangolást a tagállamok tizenegyedik EFA hozzájárulásainak kulcsai és az uniós költségvetéshez használt GNI-kulcsok között.
Italian[it]
Per preparare la possibile integrazione futura del FSE nel bilancio dell'UE, la Commissione ha proposto di allineare ulteriormente le chiavi per i contributi degli Stati membri all'undicesimo FSE alle chiavi RNL utilizzate per il bilancio europeo.
Lithuanian[lt]
Kad pasirengtų ateityje galimam EPF įtraukimui į ES biudžetą, Komisija pasiūlė dar labiau suderinti valstybių narių įnašo į 11-ąjį EPF dydį su BNP įnašo į ES biudžetą dydžiu.
Latvian[lv]
Lai sagatavotu iespējamu EAF integrēšanu ES budžetā nākotnē, Komisija ir ierosinājusi turpmāk saskaņot skalas dalībvalstu iemaksām 11. EAF ar NKI skalām, ko izmanto ES budžetam.
Maltese[mt]
Sabiex iħejju għall-inkorporazzjoni futura possibbli tal-FEŻ fil-baġit tal-UE, il-Kummissjoni pproponiet li tkompli tallinja l-elementi ewlenin għall-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri lejn il-11-il FEŻ ma’ GNI-keys użati għall-baġit tal-UE.
Dutch[nl]
Ter voorbereiding op de mogelijk toekomstige opname van de Europese Ontwikkelingsfondsen (EOF) in de EU‐begroting, heeft de Commissie voorgesteld de sleutels voor de bijdragen van de lidstaten aan het 11e EOF verder in overeenstemming te brengen met de bni‐sleutels die voor de EU‐begroting worden gebruikt.
Polish[pl]
W celu przygotowania się na ewentualne włączenie EFR do budżetu UE w przyszłości, Komisja zaproponowała, aby w dalszym stopniu dostosować wskaźniki dotyczące wkładów państw członkowskich na rzecz 11. EFR do wskaźników DNB stosowanych w odniesieniu do budżetu UE.
Portuguese[pt]
A fim de preparar a eventual integração futura do FED no orçamento da UE, a Comissão propôs a harmonização das chaves das contribuições dos Estados-Membros para o 11.o FED com as chaves do RNB utilizadas para o orçamento da UE.
Romanian[ro]
În vederea pregătirii pentru o posibilă viitoare integrare a FED în bugetul UE, Comisia a propus continuarea alinierii cheilor de contribuție ale statelor membre la cel de al 11-lea FED cu cheile de VNB utilizate pentru bugetul UE.
Slovak[sk]
S cieľom pripraviť sa na možné budúce začlenenie ERF do rozpočtu EÚ Komisia navrhla ďalej prepájať kľúče na určenie výšky príspevkov členských štátov do 11. ERF s kľúčmi hrubého národného dôchodku, ktoré sa používajú pre rozpočet EÚ. Okrem toho Komisia navrhuje, pokiaľ je to možné, zosúladiť ustanovenia 11.
Slovenian[sl]
Za pripravo na morebitno prihodnjo vključitev ERS v proračun EU je Komisija predlagala nadaljnjo uskladitev razdelitvenih ključev za prispevke držav članic v 11. ERS z razdelitvenimi ključi za BND, ki se uporabljajo za proračun EU. Poleg tega Komisija predlaga čim večjo uskladitev določb o 11.
Swedish[sv]
Som ett led i förberedelserna inför ett eventuellt framtida införlivande av Europeiska utvecklingsfonden i EU:s budget har kommissionen föreslagit att man ytterligare anpassar nycklarna för medlemsstaternas bidrag till den elfte Europeiska utvecklingsfonden med de BNI-nycklar som används för EU:s budget.