Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيئة النقل وعدت بالقيام بتحقيق شامل... "
Bulgarian[bg]
Източници потвърждават, че останките в разбилия се самолет са на сенатор Нейтън Петрели.
Czech[cs]
Zdroje potvrdily, že pozůstatky nalezené v troskách malého letadla patří senátorovi za stát New York, Nathanu Petrellimu.
Danish[da]
Kilder bekræfter, at liget i flyet er senator Nathan Petrelli.
German[de]
Wie uns bestätigt wurde, handelt es sich bei den Überresten aus dem Absturz des kleinen Fliegers, um die von New Yorks Senator Nathan Petrelli.
Greek[el]
Πηγές επιβεβαιώνουν πως η σωρός που βρέθηκε στο αεροπλάνο που έπεσε είναι του γερουσιαστή, Νέηθαν Πετρέλι.
English[en]
Sources confirm the remains found in the the small plane crash are that of New York senator Nathan Petrelli.
Spanish[es]
Fuentes confirman que los restos encontrados en el pequeño accidente aéreo son del Senador de Nueva York Nathan Petrelli.
Estonian[et]
Võimude kinnitusel kuuluvad väikelennuki avariikohalt leitud inimjäänused New Yorgi senaatorile Nathan Patrellile.
Finnish[fi]
Lähteiden mukaan turmapaikalta löydetyt jäännökset - ovat senaattori Nathan Petrellin.
French[fr]
Les sources confirment que les restes trouvés dans l'épave appartiennent à Nathan Petrelli, sénateur de New York.
Hebrew[he]
מקורות מאשרים כי השרידים שנמצאו בהתרסקות המטוס הקל הם של הסנטור הניו יורקי, ניית'ן פטרלי.
Hungarian[hu]
Forrásaink megerősítették, hogy a kisgép roncsai közt talált maradványok valóban Nathan Petrelli, New York-i szenátorhoz vezettek.
Indonesian[id]
Sumber-sumber membuktikan dari sisa yang ditemukan yang berada di dalama pesawat kecil yang kecelakaan itu adalah Senator New York Nathan Petrelli.
Italian[it]
Fonti confermano che i resti trovati nel sito dello schianto del piccolo aereo sono del Senatore di New York Nathan Petrelli.
Macedonian[mk]
Изворите потврдуваат дека остатоците најдени во уривањето на малиот авион се на сенаторот од Њу Јорк, Нејтан Петрели.
Dutch[nl]
Het stoffelijk overschot betreft inderdaad senator Nathan Petrelli.
Portuguese[pt]
Fontes confirmam que os restos mortais achados no avião são do senador de NY, Nathan Petrelli.
Romanian[ro]
Surse confirmă că rămăşiţele găsite la locul prăbuşirii unui mic avion sunt cele ale senatorului de New York, Nathan Petrelli.
Slovak[sk]
Zdroje potvrdili, že ostatky, ktoré sa našli v troskách malého lietadla patria newyorkskému senátorovi Nathanovi Petrellimu.
Slovenian[sl]
Vir je potrdil, da ostanki najdeni v manjši letalski nesreči pripadajo sanatorju New Yorka, Nathanu Petrelliju.
Serbian[sr]
U olupini aviona pronađeni su ostaci senatora Petrellija.
Swedish[sv]
Källorna bekräftar att kvarlämnorna som hittades vid flygolyckan, tillhör New York senator, Nathan Petrelli.
Turkish[tr]
Kaynaklardan gelen bilgiye göre küçük uçak kazasında bulunan kalıntılar... New York senatörü Nathan Petrelli'ye ait.
Vietnamese[vi]
Trong tai nạn máy bay dân dụng... Là thượng nghị sĩ New York, Nathan Petrelli.