Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ماذا كنتم تخططون أنتِ وفريقكِ هذا ؟
Bulgarian[bg]
И какво мислехте да правите?
Bosnian[bs]
Dobro što ste ti i A-Team planirali napraviti?
Catalan[ca]
I què planejàveu fer tu i l'Equip-A d'aquí?
Czech[cs]
No a co máte s tím vaším A-Týmem v plánu?
German[de]
Nun, was haben Sie und das A-Team deswegen geplant?
Greek[el]
Λοιπόν και τι σκοπεύετε, εσύ και οι φωστήρες από'κει, να κάνετε;
English[en]
Well, what were you and the A-Team over here planning to do?
Spanish[es]
¿Y usted y su equipo qué planeaban hacer?
Estonian[et]
Ja mida te siis selle A-Teamiga kavatsesite ette võtta?
Finnish[fi]
Mitä sinä ja tiimisi oikein aioitte?
French[fr]
Que comptiez-vous faire avec l'agence tous risques?
Hebrew[he]
טוב, מה את וה " צוות לעניין " שכאן מתכננים?
Croatian[hr]
Dobro što ste ti i A-Team planirali napraviti?
Hungarian[hu]
És mi volt a maga, és az elit alakulatának a terve?
Indonesian[id]
Apa yang kau dan " A-Team " berencana lakukan?
Italian[it]
E che pensavate di fare, lei e il suo A-Team?
Norwegian[nb]
Hva hadde du og A-Team der borte planlagt?
Dutch[nl]
Wat waren jij en het A-Team hier van plan te doen?
Polish[pl]
Co planowałaś zrobić ze swoją Drużyną A?
Portuguese[pt]
Bem, o que tencionava fazer aqui com a A-Team?
Romanian[ro]
Şi tu cu echipa ta de-aici, ce-aţi plănuit să faceţi?
Russian[ru]
Ну, и что же вы со своей командой А собирались сделать?
Slovenian[sl]
Kaj pa ste vi in vaša A-ekipa nameravali storiti?
Swedish[sv]
Så vad planerade ni och ert fina gäng här att göra?
Turkish[tr]
Sen ve A Takımı'n ne yapmayı planlıyordunuz peki?