Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Perpignan, jenseits der Grenze in Südfrankreich, wurde ein spanischer Kongreß abgehalten, und viele Brüder erhielten finanzielle Hilfe, so daß sie diesen Kongreß besuchen konnten.
English[en]
A Spanish assembly was held in Perpignan, just across the border in southern France, and many of the brothers were aided financially so that they could attend.
Spanish[es]
Se celebró una asamblea española en Perpiñán, a poca distancia de la frontera en el sur de Francia, y a muchos hermanos se les ayudó económicamente a asistir.
French[fr]
Beaucoup de frères reçurent une aide pécuniaire pour y assister.
Italian[it]
Un’assemblea spagnola fu tenuta a Perpignan, appena oltre il confine nella Francia meridionale, e molti fratelli ricevettero un aiuto finanziario per potervi partecipare.
Japanese[ja]
国境を越えてすぐの所にある,南フランスのペルピニャンでスペイン語の大会が開かれ,兄弟たちの多くは経済的な援助を受けてそれに出席できたのです。
Korean[ko]
‘스페인’ 대회가 바로 남부 ‘프랑스’에 있는 국경 너머인 ‘페르미그낭’에서 열렸으며, 많은 형제들이 재정적으로 도움을 받고 참석할 수 있었다.
Dutch[nl]
Er werd een Spaans congres gehouden in Perpignan, vlak over de grens in het zuiden van Frankrijk, en veel van de broeders werden financieel geholpen om dit congres te kunnen bijwonen.
Portuguese[pt]
Realizou-se uma assembléia espanhola em Perpignan, logo do outro lado da fronteira, na França meridional, e muitos dos irmãos foram ajudados financeiramente de modo a poderem assistir a ela.