Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(6) Trossies klein, rooi blommetjies groei in spirale om ’n enkele steel wat dikwels ’n hoogte van meer as twee meter bereik.
Arabic[ar]
(٦) تنمو عناقيد من الزهور الحمراء الصغيرة في شكل لوالب حول ساق واحد فقط غالبا ما يصل ارتفاعه الى اكثر من ست اقدام.
Cebuano[ceb]
(6) Ang pungpong sa gagmay pulang mga bulak nanubo nga sunson kaayo libot sa usa ka punoan nga moabot sa gitas-ong sobra pa sa unom ka tiil.
Czech[cs]
(6) Chomáče drobných červených květů rostou ve spirálách, které ovíjejí jediný stonek. Ten dosahuje výšky sto osmdesáti centimetrů, i více.
Danish[da]
(6) Klaser af små røde blomster sidder i en tæt spiral omkring den enlige stængel, som kan blive næsten to meter høj.
Greek[el]
(6) «Τσαμπιά» από μικροσκοπικά κόκκινα λουλούδια μεγαλώνουν σε σπείρες γύρω από έναν και μόνο βλαστό ο οποίος συνήθως φτάνει σε ύψος σχεδόν τα δύο μέτρα.
English[en]
(6) Clusters of tiny red flowers grow in spirals around a solitary stalk that often reaches a height of more than six feet.
Finnish[fi]
(6) Pienistä, punaisista kukista koostuvat tertut kiertävät spiraalina salkomaisen varren ympärillä, joka saavuttaa usein yli kahden metrin korkeuden.
French[fr]
(6) Des grappes de petites fleurs rouges poussent en spirale autour d’une tige dont la hauteur dépasse souvent 1,80 mètre.
Croatian[hr]
(6) Kite sitnih crvenih cvjetova rastu u spiralama oko jedne jedine stabljike koja često dostiže visinu veću od 1,8 metara.
Iloko[ilo]
(6) Dagiti nagraraay a babassit a nalabaga a sabong, nasidet ti natimbukel a panagtuboda iti aglikmut ti maymaysa nga ungkay a madanonnat’ katayag a nasursurok ngem innem a pie.
Italian[it]
(6) Grappoli di fiorellini rossi che crescono a spirale attorno a un fusto solitario che spesso supera i due metri d’altezza.
Japanese[ja]
6)赤い小花が一本の茎にらせん状につきます。 その茎の高さは2メートルぐらいになることも少なくありません。
Korean[ko]
(6) 작은 빨간 꽃송이들이 외줄기 주위로 나선형으로 뻗쳐 올라 높이가 대개 180센티미터 이상이나 된다.
Malayalam[ml]
(6) ചെറിയ ചുവന്ന പുഷ്പങ്ങളുടെ കുലകൾ, മിക്കപ്പോഴും ആറടിയിലധികം ഉയരത്തിൽ ഒററയൊററയായി വളരുന്ന കാണ്ഡത്തിൽ ചുററിവളഞ്ഞ്, ഇടതൂർന്നു വളരുന്നു.
Norwegian[nb]
(6) Klaser av bitte små, røde blomster vokser snodd om en enkelt stilk som ofte blir 1,8 meter høy og vel så det.
Dutch[nl]
(6) Groepjes kleine rode bloemen groeien in spiralen rond een enkele stengel, die vaak een hoogte van rond de twee meter bereikt.
Portuguese[pt]
(6) Cachos de minúsculas flores vermelhas crescem em espirais em volta de um único caule, que com freqüência atinge mais de um metro e oitenta de altura.
Slovak[sk]
(6) Strapce drobných červených kvetov rastú v špirálach okolo jedinej byle, ktorá často presahuje 1,8 metra.
Swedish[sv]
6) Knippen av små röda blommor växer i spiraler runt en solitär stjälk som ofta blir mer än två meter hög.
Swahili[sw]
(6) Vikundi vya maua madogo sana mekundu hukua kwa kuviringana kuzunguka shina pweke ambalo mara nyingi hufikia kimo cha zaidi ya meta mbili.
Tamil[ta]
(6) சிவப்பான சிறுபூங்கொத்துகள் ஒரு தனித்தண்டைச் சுற்றி சுருண்டு சுருண்டு ஆறு அடிக்கும் மேற்பட்ட உயரத்தைப் பெரும்பாலும் எட்டுகின்றன.
Thai[th]
(6) ดอก เล็ก ๆ สี แดง เป็น กระจุก ๆ ขึ้น วน เป็น เกลียว รอบ ก้าน เดี่ยว ซึ่ง มัก ชู ระหง ถึง กว่า หก ฟุต.
Tagalog[tl]
(6) Mga kumpol ng maliliit na pulang bulaklak na lumalaki sa mga ikid sa palibot ng nag-iisang tangkay na kalimitang umaabot sa taas na mahigit sa anim na talampakan.
Turkish[tr]
(6) Küçük kırmızı çiçek kümeleri, boyu genellikle iki metreyi aşabilen tek bir gövdenin etrafını sarmalayarak büyür.
Chinese[zh]
6)一簇簇小红花环绕着单一的枝茎螺旋而上,通常高达六尺以上
Zulu[zu]
(6) Izixha zezimbali ezincane ezibomvu zikhula zisonteke eziqwini ezizimele zodwa ngokuvamile eziba amamitha angaphezu kwamabili ubude.