Besonderhede van voorbeeld: 2286589884123143504

Czech

c) zařízení, která podléhají povolení podle Bundes-Immissionschutzgesetz (spolkový zákon o boji proti znečištění), a využívání vod, která podléhají povolení nebo schválení podle Wasserhaushaltsgesetz (spolkový zákon o režimu vod),

Danish

c) anlæg, der er betinget af, at der meddeles tilladelse efter Bundes-Immissionsschutzgesetz (forbundsloven om forureningsbekæmpelse), samt vandforbrug, der er betinget af en tilladelse eller en godkendelse i medfør af Wasserhaushaltsgesetz (vandforvaltningsloven)

German

c) nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz genehmigungsbedürftige Anlagen sowie Gewässerbenutzungen, die nach dem Wasserhaushaltsgesetz einer Erlaubnis oder Bewilligung bedürfen,

Greek

c) εγκαταστάσεις για τις οποίες απαιτείται έγκριση βάσει του ομοσπονδιακού νόμου για την καταπολέμηση της ρυπάνσεως, καθώς και χρήσεις των υδάτων για τις οποίες απαιτείται σχετική άδεια ή έγκριση βάσει του νόμου περί του καθεστώτος που διέπει τα ύδατα,

English

(c) installations subject to an authorisation under the Federal law on protection against pollution and the use of water, which are subject to an authorisation or to approval under the Law on water use,

Spanish

c) instalaciones sometidas a autorización conforme a la Bundes-Immissionschutzgesetz (Ley federal relativa a la lucha contra la contaminación) y la utilización de aguas sujeta a una autorización o aprobación con arreglo a la Wasserhaushaltsgesetz (Ley sobre el régimen de aguas),

Estonian

c) käitised, millel peab olema luba vastavalt Bundes‐Immissionschutzgesetzile (liidu saastuse kontrolli seadus), ja veekasutus, millel peab olema luba või heakskiit vastavalt Wasserhaushaltsgesetzile (veeseadus),

Finnish

c) laitoksia, joille on saatava lupa Bundes-Immissionsschutzgesetzin (ilmansuojelua ja meluntorjuntaa koskeva liittovaltion laki) perusteella, ja sellaista vesien käyttöä, jolle on saatava Wasserhaushaltsgesetzissä (vesitalouslaki) tarkoitettu lupa tai hyväksyntä,

French

c) installations soumises à une autorisation en vertu de la loi fédérale relative à la lutte contre les pollutions (Bundes‐Immissionschutzgesetz), ainsi que les utilisations des eaux qui sont soumises à une autorisation ou à une approbation en vertu de la loi sur le régime des eaux (Wasserhaushaltsgesetz),

Hungarian

c) a Bundes‐Immissionschutzgesetz (a szennyezés elleni védelemről szóló szövetségi törvény) értelmében engedélyköteles berendezések létesítése, valamint a Wasserhaushaltsgesetz (a vízháztartásról szóló törvény) értelmében engedélyköteles vagy jóváhagyástól függő vízhasználatok,

Italian

c) installazioni soggette ad un’autorizzazione ai sensi del Bundes-Immissionschutzgesetz (legge federale relativa alla lotta contro l’inquinamento) nonché l’uso delle acque sottoposto ad un’autorizzazione o approvazione ai sensi del Wasserhaushaltsgesetz (legge sul regime delle acque),

Lithuanian

c) įrengimai, kuriems reikia leidimo pagal Vokietijos kovos su užterštumu įstatymą, ir vandenų naudojimas, kuriam reikia leidimo arba patvirtinimo pagal Vandens ūkio įstatymą,

Latvian

c) iekārtas, par kurām ir jāsaņem atļauja atbilstoši federālajam likumam par cīņu pret piesārņojumu (Bundes-Immissionschutzgesetz), kā arī ūdeņu lietošana, par kuru ir jāsaņem atļauja vai piekrišana saskaņā ar likumu par ūdens sistēmu (Wasserhaushaltsgesetz),

Dutch

c) inrichtingen die krachtens de federale wet op de bescherming tegen immissies [Bundes-Immissionsschutzgesetz] vergunningplichtig zijn, alsmede watergebruik waarvoor krachtens de wet op het waterbeheer [Wasserhaushaltsgesetz] een vergunning of goedkeuring is vereist,

Polish

c) instalacje wymagające zezwolenia na mocy Bundes‐Immissionschutzgesetz (ustawy związkowej o ochronie przed zanieczyszczeniami) oraz użytkowanie wód wymagające zezwolenia lub zatwierdzenia na mocy Wasserhaushaltsgesetz (ustawy o gospodarce wodnej),

Portuguese

c) instalações sujeitas a uma autorização nos termos da Bundes‐Immissionschutzgesetz (lei federal relativa à luta contra a poluição), bem como a utilização das águas sujeita a autorização ou aprovação nos termos da Wasserhaushaltsgesetz (lei sobre o regime das águas),

Slovak

c) zariadenia podliehajúce povoleniu v zmysle Bundes-Immissionschutzgesetz (spolkový zákon o boji proti znečisteniu), ako aj používanie vôd, ktoré podlieha povoleniu alebo schváleniu v zmysle Wasserhaushaltsgesetz (zákona o vodnom režime),

Slovenian

(c) naprave, ki morajo pridobiti dovoljenje v skladu z Bundes-Immissionschutzgesetz (zvezni zakon o boju proti onesnaževanju), ter raba voda, za katero je treba pridobiti dovoljenje ali soglasje v skladu z Wasserhaushaltsgesetz (zakon o vodnem režimu),

Swedish

c) anläggningar för vilka tillstånd krävs enligt den federala immissionsskyddslagen (Bundes-Immissionsschutzgesetz) samt vattenanvändning för vilken tillstånd eller godkännande krävs enligt vattenhushållningslagen (Wasserhaushaltsgesetz),