Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تعلمت كل ذلك ؟ عن فيسينا, وسيفها الفولاذي الفاليري ؟
Bulgarian[bg]
Откъде научи всичко това за Висения и меча й Тъмната сестра?
Bosnian[bs]
Gde si naucila sve to o Visenyji i njenom macu od valyrijskog celika?
Catalan[ca]
On vas aprendre tot això de la Visenya i la seva espasa d'acer valyrià?
Czech[cs]
Kde ses to všechno naučila, o té Visenyi a jejím meči z valyrijské oceli.
Danish[da]
Hνor har du lært alt dette om Visenya og hendes sνærd af νalyrisk stål?
German[de]
Wo hast du das ganze Zeug von Visenya und ihrem Schwert aus valyrischem Stahl gelernt?
Greek[el]
Πού έμαθες όλα αυτά τα πράγματα για την Βισένυα και το ξίφος της από Βαλυριανό ατσάλι;
English[en]
Where did you learn all this stuff about Visenya and her Valyrian Steel sword?
Spanish[es]
¿Dónde aprendiste esto? ¿Lo de Visenya y su espada de acero valyriano?
Estonian[et]
Kust sa kuulsid Visenya ja ta valüüria terasest mõõga kohta?
Persian[fa]
تمام اين چيزهاي درباره ي " ويسنا " و اينکه شمشيرش از فولاد " والريان " بود رو از کجا ياد گرفتي ؟
Finnish[fi]
Mistä opit nämä asiat Visenyasta ja hänen miekastaan?
French[fr]
Où as-tu appris toutes ces histoires à propos de Visenya et de son épée d'acier valyrien?
Hebrew[he]
איפה למדת על ויסניה וחרבה העשויה פלדה ואליריאנית?
Croatian[hr]
Gdje si naučila sve te stvari o Visenyji i njenom maču od valyrijskog čelika?
Hungarian[hu]
Hol tanultad ezt mind, Visenyáról és a valyriai acél kardjáról?
Indonesian[id]
Dari mana kau pelajari semua ini tentang Visenya dan pedang baja Valyrian?
Italian[it]
Dove hai imparato tutta questa roba su Visenya e la sua... spada in acciaio di Valyria?
Japanese[ja]
ヴィセニア と ヴァリリア 鋼 の こと は どこ で 学 ん だ ?
Macedonian[mk]
Каде ги научи овие работи за Висенија и нејзиниот меч од валириски челик?
Norwegian[nb]
Hvor har du lært alt dette om Visenya og sverdet hennes?
Dutch[nl]
Waar heb je al die dingen over Visenya en haar Valyrische zwaard geleerd?
Polish[pl]
Kto opowiedział ci historię Visenyi i jej νalyriańskiego miecza?
Portuguese[pt]
Onde aprendeu sobre Visenya e a sua espada de aço valiriano?
Romanian[ro]
Unde ai învăţat toate aceste lucruri despre Visenya şi sabia ei de oţel Valyrian?
Russian[ru]
Откуда ты узнала всё это — про Висенью и ее меч валирийской стали?
Sinhala[si]
කොහෙන්ද මේ ඔක්කොම ඉගන ගත්තේ විසෙන්යා සහ ඇගේ ව්ලේරියන් කඩුව ගැන එහෙම?
Slovenian[sl]
Kje si izvedela vse to o Visenyi in njenem meču?
Serbian[sr]
Gde si naučila sve to o Viseniji i njenom maču od Valirijskog čelika?
Swedish[sv]
Var lärde du dig om Visenya och hennes νalyriska stålsνärd?
Turkish[tr]
Visenya ve Valyria çeliğinden kılıcına dair onca şeyi nereden öğrendin?
Vietnamese[vi]
Ngươi học những thứ về Visenya và thanh kiếm Valyrian từ đâu?