Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. عليكِ الإعتراف بأن ( كيلا ) ستكون بحال افضل معنا
Bulgarian[bg]
Дори и ти трябва да признаеш, че Кейла ще е по-добре при нас, отколкото в някаква дупка над стриптийз бар в Тихуана.
Czech[cs]
Kdy si konečně přiznáš že Kayle bude líp s námi než v ošuntělém apartmánu u nějakého striptýzového klubu v Tijuaně.
German[de]
Sogar du müsstest das erkennen, das Kayla bei uns besser dran ist als in einem kleinen Apartement über dem Tijuana Stripclub.
Greek[el]
Πρέπει να παραδεχτείς πως η Κέιλα θα είναι καλύτερα με μας παρά σε κάποιο άθλιο δωμάτιο πάνω από ένα καμπαρέ της Τιχουάνα.
English[en]
Even you have to admit Kayla would be better off with us than in a dingy apartment over a Tijuana strip club.
Spanish[es]
Hasta tú tendrías que admitir que Kayla estaría mejor con nosotros que en un apartamento sucio encima de un club de strippers en Tijuana.
Estonian[et]
Isegi sina pead tunnistama, et Kaylal oleks meiega parem, kui mingis väikeses üürikorteris Tijuana stipiklubi kohal.
Finnish[fi]
Jopa sinunkin on myönnettävä, että Kayla voi paremmin - kanssamme kuin likaisen Tijuanan strippiklubin yläkerrassa.
French[fr]
Vous devez admettre que Kayla serait mieux avec nous que dans un appartement minable au-dessus d'un strip-tease à Tijuana.
Hebrew[he]
מאשר בדירה מלוכלכת מעל מועדון חשפנות בטיחואנה.
Hungarian[hu]
El kell ismerned, hogy jobb lenne Kayla-nak velünk, mint egy koszos lakásban egy Tijuana-i sztripklub fölött.
Norwegian[nb]
Du må innrømme at Kayla får det bedre hos oss enn i en leilighet over en strippeklubb.
Dutch[nl]
Zelfs jij moet toch inzien dat Kayla beter bij ons kan wonen dan in een appartementje boven een stripclub.
Portuguese[pt]
Até tu, tens de admitir que, a Kayla fica melhor connosco do que num apartamento rasca por cima de um clube de strip em Tijuana.
Russian[ru]
Ты должна признать, что Кейле будет лучше с нами, чем в тусклой комнатенке за стрип клубом в Тихуане.
Slovenian[sl]
Še sama bi lahko priznala, da bi bilo Kayli bolje pri nas kot v zakotnem stanovanju nad slačibarom v Tijuani.
Serbian[sr]
Čak i ti bi morala da priznaš da bi Kayli bilo bolje sa nama nego u šugavom apartmanu iznad Tijuana striptiz klupa.
Swedish[sv]
Även du måste erkänna att Kayla skulle ha det mycket bättre med oss än i en sjaskig lägenhet över en strippklubb i Tijuana.
Turkish[tr]
İtiraf et, Kayla'nın bizimle kalması, onun için, Tijuana'da striptiz kulübünün kirli odalarında kalmaktan daha iyidir.