Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må tænke på de unge mennesker, der på valentinsdag uddelte lyseblå bånd med gyldne stjerner på gaderne i Belarus' byer.
German[de]
Wir müssen uns die jungen Leute in Erinnerung rufen, die am St.-Valentinstag in den Straßen der belarussischen Städte hellblaue Bänder mit goldenen Sternen verteilt haben.
Greek[el]
Πρέπει να θυμόμαστε εκείνους τους νέους, που την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου διένειμαν γαλάζιες κορδέλες με χρυσά αστεράκια στους δρόμους των πόλεων της Λευκορωσίας.
English[en]
We must bear in mind those young people who on St Valentine’s Day distributed light-blue ribbons with gold stars on the streets of cities in Belarus.
Spanish[es]
Debemos tener en cuenta a aquellos jóvenes que el día de San Valentín distribuyeron cintas de color azul claro con estrellas doradas en las calles de las ciudades de Belarús.
Finnish[fi]
Meidän on muistettava ne nuoret, jotka jakelivat ystävänpäivänä kultaisilla tähdillä koristeltuja vaaleansinisiä nauhoja Valko-Venäjän kaupunkien kaduilla.
French[fr]
Souvenons-nous de ces jeunes gens qui, le jour de la Saint-Valentin, ont distribué dans les rues des villes du Belarus des rubans bleu clair ornés d’étoiles dorées.
Italian[it]
Dobbiamo ricordare i giovani che il giorno di San Valentino distribuivano nastri blu con stelle dorate per le strade delle città bielorusse.
Dutch[nl]
Wij moeten het beeld van de jongeren voor ogen houden die op Valentijnsdag in de straten van de Wit-Russische steden blauwe linten met gouden sterren uitdeelden.
Portuguese[pt]
Devemos ter presentes aqueles jovens que, no dia de São Valentim, distribuíram pelas ruas das cidades da Bielorrússia fitas azul-claras com estrelas douradas.
Swedish[sv]
Vi måste komma ihåg de unga människor som på Alla hjärtans dag delade ut ljusblå band med guldstjärnor på gatorna i Vitrysslands städer.