Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En definition af dyrenes egnethed til transport, eller også kravene til køretøjerne, dyrenes arealkrav, køre- og hviletiderne, alt dette bør forenes langt mere med nye videnskabelige resultater.
German[de]
Eine Definition der Transportfähigkeit der Tiere oder auch die Anforderung an die Fahrzeuge, die Ladedichte, die Fahrt- und Ruheintervalle, all das sollte viel stärker im Einklang stehen mit neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen.
English[en]
The definitions of the animals' fitness for transport, but also vehicle standards, densities, travelling times and rest periods, etc. must all be brought into line with current scientific knowledge to a far greater extent.
Spanish[es]
Una definición de la transportabilidad de los animales o también las exigencias a los vehículos, la densidad de la carga, los intervalos de circulación y de descanso, todo esto debería estar más en consonancia con los nuevos conocimientos científicos.
Finnish[fi]
Eläimen kuljetuskelpoisuuden määritelmän ja kuljetusvälineen, lastaustiheyden ja kuljetus- ja lepoaikojen vaatimusten täytyisi noudattaa huomattavasti paremmin uusien tieteellisten tutkimusten tuloksia.
French[fr]
Une définition de l'aptitude des animaux au transport ou encore les exigences concernant les véhicules, la densité de chargement, les périodes de voyage et de repos, tout cela doit être davantage harmonisé sur la base des nouvelles connaissances scientifiques.
Italian[it]
Una serie di elementi quali la definizione di trasportabilità degli animali o anche i requisiti in materia di veicoli, la densità di carico, gli intervalli di percorrenza e di riposo, dovrebbero essere maggiormente adeguati alle nuove conoscenze scientifiche.
Dutch[nl]
We moeten veel meer rekening houden met de nieuwe wetenschappelijke kennis wanneer we bepalen welke dieren kunnen worden vervoerd, welke eisen we aan de voertuigen stellen, hoeveel dieren in een bepaald volume kunnen worden vervoerd en hoe de rij- en rusttijden moeten worden ingedeeld.
Portuguese[pt]
A definição da capacidade de transporte de animais, ou as reivindicações quanto aos veículos, a densidade de carga, os intervalos de viagem e os períodos de repouso, todas estas questões deviam estar em muito maior consonância com os novos desenvolvimentos científicos.
Swedish[sv]
En definition på i vilket tillstånd djuren skall vara för att kunna transporteras, eller också krav på fordonen, hur tätt djuren får lastas, färd- och vilointervaller, allt detta bör mycket starkare knytas till nya vetenskapliga rön.