Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да понеса голата истина по-лесно от ужасната несигурност.
Danish[da]
Hellere kende svaret, end leve i forbandet uvished.
English[en]
" I can face blunt fact better than damnable incertitude.
Hebrew[he]
" אני אוכל להתמודד עם יותר בוטה עובדה incertitude מתועב.
Indonesian[id]
" Saya bisa menghadapi Bahkan tumpul lebih baik dari ketidakyakinan terkutuk.
Italian[it]
'Posso affrontare la sincerita'meglio della dannata incertezza.'
Norwegian[nb]
Heller direkte beskjed enn fordømt uvisshet.
Dutch[nl]
Ik kan beter tegen de botte waarheid dan onzekerheid.
Portuguese[pt]
" Posso encarar factos melhor do que a incerteza.
Romanian[ro]
" Pot face faţă la lucruri direct, mai bine decât incertitudinea.
Slovak[sk]
" Strohému faktu dokážem čeliť lepšie ako prekliatej neistote.
Slovenian[sl]
Raje se soočim z odkritimi dejstvi kot grozno negotovostjo.
Serbian[sr]
" Mogu se suočiti sa glupom činjenicom bolje nego sa prokletom neizvesnošću. "
Swedish[sv]
Hellre raka besked än förbannad ovisshet.
Turkish[tr]
" Kör hakikatle yüzleşeceğime lanet olası kararsızlıkla yüzleşirim dahi iyi.