Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نذهب إلى قصري ، وبوسعنا مناقشة هذه المسائل وغيرها بالطبع
Bulgarian[bg]
Да се оттеглим във вилата ми и да обсъдим тези и други въпроси на дълго и широко.
Czech[cs]
Pojeďme do vily, tam si můžeme lépe pohovořit.
Danish[da]
Lad os tage op til min villa og snakke i ro og mag.
German[de]
Ziehen wir uns in meine Villa zurück und erörtern diese und andere Angelegenheiten ausgiebig.
Greek[el]
Ας αποσυρθούμε στην οικία μου και μπορούμε να συζητήσουμε για αυτά και για άλλα θέματα επί μακρόν.
English[en]
Let us retire to my villa, and we can discuss these and other matters at length.
Spanish[es]
Retirémonos a mi villa y podemos hablar largamente de éste y otros asuntos.
Estonian[et]
Läheme minu villasse ja arutame neid ning teisi asju pikemalt.
Persian[fa]
بفرمائيد به ويلاي من بريم ، اين موضوعات رو هم در اونجا صحبت ميکنيم.
Finnish[fi]
Siirtykäämme huvilalleni, niin voimme keskustella kaikista asioista rauhassa.
French[fr]
Allons dans ma villa pour parler de ça et d'autres choses.
Croatian[hr]
Idemo u moju vila da opširnije razgovaramo o tome i o ostalim događajima.
Hungarian[hu]
Térjünk vissza a villámba, ott hosszasan beszélhetünk erről és más témákról is.
Indonesian[id]
Mari beristirahat di villaku, dan kita bisa membahasnya panjang lebar.
Italian[it]
Ritiriamoci nella mia villa, dove potremo discutere di queste ed altre faccende.
Dutch[nl]
In m'n villa kunnen we deze en andere zaken uitgebreid bespreken.
Polish[pl]
Udajmy się do mej willi, gdzie możemy szczegółowo omówić te i inne kwestie.
Portuguese[pt]
Vamos para meu palacete, onde podemos discutir esses e outros assuntos.
Romanian[ro]
Să ne retragem în vila mea, ca să discutăm aceste probleme pe îndelete.
Slovak[sk]
Uchýľme sa do mojej vily, a môžeme prebrať tieto a ostatné záležitosti.
Slovenian[sl]
O tem se lahko pomeniva v moji vili.
Albanian[sq]
Kthehemi te vila ime, ku mund të ketë të tjera ndodhi.
Serbian[sr]
Идемо у моју вилу да опширније разговарамо о томе и о осталим догађајима.
Swedish[sv]
Kom hem till mig så kan vi diskutera...
Turkish[tr]
Beraber villaya gidelim de orada uzun uzun konuşuruz.