Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nebezpečné výrobky budou neprodleně hlášeny Komisi, aby mohly být staženy z oběhu ve všech členských státech.
Danish[da]
Farlige produkter skal straks anmeldes til Kommissionen, så de kan fjernes fra markedet i alle lande. Også samarbejdet med tredjelande - f.eks.
German[de]
Gefährliche Produkte sind unverzüglich an die Kommission zu melden, damit sie in allen Ländern aus dem Verkehr gezogen werden können.
English[en]
Dangerous products are to be reported to the Commission without delay so that they can be taken out of circulation in all member countries.
Spanish[es]
Los productos peligrosos deberán ser denunciados sin demora a la Comisión, de forma que puedan ser retirados de la circulación por los Estados miembros.
Estonian[et]
Ohtlikest toodetest tuleb komisjonile teatada viivitamata, et neid saaks ringlusest kõrvaldada kõikides liikmesriikides.
French[fr]
Les produits dangereux doivent être immédiatement signalés à la Commission pour qu'ils soient retirés de la circulation dans tous les États membres.
Hungarian[hu]
A veszélyes termékekről késedelem nélkül tájékoztatni kell a Bizottságot, hogy az ilyen áruk minden tagállamban kikerüljenek a forgalomból.
Italian[it]
Occorre segnalare senza indugi i prodotti pericolosi alla Commissione, in modo che siano tolti dalla circolazione in tutti i paesi membri.
Lithuanian[lt]
Apie pavojingus gaminius būtina nedelsiant pranešti Komisijai, kad jie būtų išimti iš apyvartos visose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Par bīstamiem ražojumiem ir nekavējoties jāziņo Komisijai, lai tos varētu izņemt no aprites visās dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Gevaarlijke producten moeten onverwijld bij de Commissie worden gesignaleerd zodat zij in alle lidstaten uit de handel kunnen worden genomen.
Polish[pl]
Komisja powinna być niezwłocznie powiadamiana o produktach niebezpiecznych, aby umożliwić wycofanie ich z obrotu we wszystkich państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Os produtos perigosos têm de ser imediatamente notificados à Comissão para que possam ser retirados do mercado em todos os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Komisii bude nutné okamžite nahlásiť všetky nebezpečné výrobky, aby ich bolo možné stiahnuť z obehu vo všetkých členských štátoch.
Slovenian[sl]
O nevarnih izdelkih mora biti Komisija obveščena takoj, da se lahko v vseh državah članicah odstranijo iz obtoka.
Swedish[sv]
Farliga produkter ska utan dröjsmål rapporteras till kommissionen så att de kan dras tillbaka från marknaden i alla medlemsstater.