Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
خطيبي يقول. بأن لدي صوت ملاك ساقط
Bulgarian[bg]
Годеникът ми казва, че имам глас на паднал ангел
Danish[da]
Min trolovade siger, at jeg har en stemme som en falden engel
German[de]
Meine Verlobter sagt, ich hätte die Stimme eines gefallenen Engels
Spanish[es]
Mi prometido dice que tengo la voz de un ángel caído
Estonian[et]
Mu kihlatu ütleb, et mul on langenud ingli hääl
Finnish[fi]
Kihlattuni sanoo, että ääneni on kuin pudonneen enkelin
French[fr]
Mon promis me dit que j' ai la voix d' un ange tombé du ciel
Hebrew[he]
אחיי אומרים שיש. לי קול של מלאך
Hungarian[hu]
A jegyesem szerint angyali hangom van
Italian[it]
Il mio promesso dice che ho la voce di un angelo caduto
Norwegian[nb]
Min trolovede sier at jeg har stemme som en fallen engel
Polish[pl]
Mój narzeczony mówi, że mam głos upadłego anioła
Portuguese[pt]
O meu noivo diz que eu tenho a voz de um anjo rebelde
Slovak[sk]
Môj snúbenec vraví, že mám hlas padlého anjela
Swedish[sv]
Min trolovade säger att jag har röst som en fallen ängel