Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.من المُفترض أنه تقليد لمهرجانات البشر بعد كُل شيء
Bulgarian[bg]
Стараем се да имитираме хората.
Czech[cs]
Vždyť má přece napodobovat lidské slavnosti.
English[en]
It's supposed to mimic human festivals, after all.
Spanish[es]
Después de todo, se supone que pretende imitar a los festivales humanos.
Persian[fa]
چونکه به تقلید از جشن آدمهای برگزار میشود
Croatian[hr]
Zapravo mu je i cilj oponašati ljudski festival.
Hungarian[hu]
hogy utánozza az emberek fesztiváljait.
Italian[it]
È l'imitazione di un festival umano.
Dutch[nl]
het wordt immers verondersteld een festival te zijn om mensen na te bootsen.
Polish[pl]
Ma w końcu udawać ludzki festiwal.
Portuguese[pt]
A intenção é imitar os festivais humanos afinal.
Slovenian[sl]
V bistvu gre za posnetek človeškega festivala.
Turkish[tr]
İnsanların festivallerini taklit eden bir festival ne de olsa.