Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Urychlení hospodářského růstu v nejchudších regionech je základním předpokladem dosažení a udržení vysoké životní úrovně v Unii.
Danish[da]
Fremskyndelse af den økonomiske vækst i de fattigste regioner er en vigtig forudsætning for at opnå og fastholde en høj levestandard i Unionen.
German[de]
Die Beschleunigung des Wirtschaftswachstums in den ärmsten Regionen ist eine unabdingbare Voraussetzung, um einen hohen Lebensstandard in der Union erreichen und langfristig bewahren zu können.
Greek[el]
Η επιτάχυνση της οικονομικής ανάπτυξης στις φτωχότερες περιφέρειες αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη και τη διατήρηση υψηλού επιπέδου διαβίωσης στην Ένωση.
English[en]
Speeding up economic growth in the poorest regions is an essential precondition for achieving and sustaining high standards of living in the Union.
Spanish[es]
La aceleración del crecimiento económico en las regiones más pobres constituye una condición previa esencial para lograr un elevado nivel de vida sostenible en la Unión Europea.
Estonian[et]
Vaeseimate piirkondade majanduskasvu kiirendamine on oluline eeltingimus kõrge elatustaseme saavutamiseks ja säilitamiseks Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Talouskasvun nopeuttaminen köyhimmillä alueilla on ehdoton edellytys korkean elintason saavuttamiseksi ja säilyttämiseksi unionissa.
French[fr]
L'accélération de la croissance économique dans les régions les moins favorisées constitue une condition sine qua non pour atteindre un niveau de vie élevé et œuvrer à son maintien à long terme au sein de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A gazdasági növekedésnek a legszegényebb régiókban történő felgyorsítása az Unióban a magas színvonalú életfeltételek elérésének és fenntartásának nélkülözhetetlen előfeltétele.
Italian[it]
L'accelerazione della crescita economica delle regioni più povere rappresenta una premessa fondamentale per raggiungere e mantenere standard di vita elevati nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Skurdžiausių regionų ekonominio augimo spartinimas – pagrindinė išankstinė aukštų gyvenimo standartų Sąjungoje pasiekimo ir šių standartų išlaikymo sąlyga.
Latvian[lv]
Ekonomiskās izaugsmes paātrināšana nabadzīgākajos reģionos ir svarīgs priekšnoteikums tam, lai Eiropas Savienībā varētu sasniegt un uzturēt augstu dzīves līmeņa standartu.
Maltese[mt]
It-tħaffif tat-tkabbir ekonomiku fl-ifqar reġjuni huwa prekundizzjoni essenzjali għall-kisba u ż-żamma ta’ standards ta’ għixien għolja fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Het versnellen van de economische groei in de armste regio’s is een essentiële voorwaarde voor het bereiken en behouden van een hoge levensstandaard in de Unie.
Polish[pl]
Przyspieszenie wzrostu gospodarczego w najuboższych regionach jest niezbędnym warunkiem dla osiągnięcia i w długiej perspektywie utrzymania wysokiej stopy życiowej w Unii.
Portuguese[pt]
Acelerar o crescimento económico nas regiões mais pobres é uma condição prévia essencial para alcançar e manter níveis de vida elevados na União.
Slovak[sk]
Urýchlenie hospodárskeho rastu v najchudobnejších regiónoch je základnou podmienkou dosiahnutia a udržania vysokej životnej úrovne v Únii.
Slovenian[sl]
Pospešitev gospodarske rasti v najrevnejših regijah je bistvena za doseganje trajnih visokih življenjskih standardov v Uniji.
Swedish[sv]
Att skynda på den ekonomiska tillväxten i de fattigaste regionerna är en grundförutsättning för att bygga upp och bevara en hög levnadsstandard i EU.