Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като... имах лош късмет... с малки животни, майка, каза, че ще донесе нещо по-голямо.
Czech[cs]
A jelikož jsem měla takovou smůlu s malými zvířátky, má matka si myslela, že by bylo lepší koupit mi něco většího.
Greek[el]
Και μιας και είχα, τόση μεγάλη ατυχία με μικρότερα ζώα, η μητέρα μου σκέφτηκε να φέρει στο σπίτι κάτι μεγαλύτερο.
Spanish[es]
Y como estaba teniendo tanta mala suerte con animales pequeños, mi mamá pensó que debía traer a casa algo más grande.
Hebrew[he]
ומשום שהיה לי מזל רע עם חיות קטנות, אמא שלי חשבה שכדאי להביא חיה גדולה יותר הביתה.
Croatian[hr]
I kako sam imala loša iskustva sa malim životinjama, mama je mislila da mi treba donijeti većeg ljubimca.
Hungarian[hu]
És mivel ilyen szörnyű szerencsém volt apró állatokkal, anyukám úgy gondolta, valami nagyobbat hoz nekem.
Italian[it]
Sentivo davvero di avere... una tale sfortuna... con gli animali piccoli, che mia madre decise di portare a casa qualcosa di piu'grande.
Polish[pl]
Skoro więc miałam... aż tyle pecha z mniejszymi zwierzętami, mama pomyślała, że przyniesie do domu coś większego.
Portuguese[pt]
E já que estava tendo tanta má sorte com os bichinhos, minha mãe achou que devia trazer algo maior pra casa.
Romanian[ro]
Şi din moment ce aveam atât de mult ghinion cu animale micuţe, mama a crezut că trebuie să aducă ceva mai mare.
Russian[ru]
И так как у меня были такие проблемы с маленькими животными, так думала моя мать, то она принесла домой кое-что побольше.