Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата също така отбеляза, че необходимият капацитет за четири полски станции ( Варшава, Лодз, Шчечин и Гдиня ) би могъл да е по-малък, тъй като чистата вода от просмукването на подпочвените води, представляваща между 21 и 26% от общия обем, също се пречиства.
Czech[cs]
Rovněž jsme zjistili, že požadovaná kapacita čtyř polských čistíren ( Varšava, Lodž, Štětín a Gdyně ) by mohla být menší, neboť byla čištěna rovněž čistá voda z prosakování podzemních vod, která představovala 21 – 26% celkového objemu.
German[de]
Der Hof stellte außerdem fest, dass die erforderliche Kapazität in vier polnischen Anlagen ( Warschau, Łódź, Stettin und Gdynia ) hätte geringer sein können, da auch sauberes Wasser aus der Infiltration von Grundwasser, das zwischen 21 und 26% des Gesamtvolumens ausmachte, behandelt wurde.
Greek[el]
Επισημάναμε επίσης ότι η απαιτούμενη δυναμικότητα τεσσάρων πολωνικών σταθμών ( Βαρσοβία, Łódź, Szczecin και Gdynia ) θα μπορούσε να είναι μικρότερη, αν ληφθεί υπόψη ότι σε επεξεργασία υποβάλλονταν και καθαρά ύδατα από διηθήσεις υπόγειων υδάτων, τα οποία αντιστοιχούσαν σε ποσοστό μεταξύ 21% και 26% του συνολικού όγκου.
English[en]
We also noted that the required capacity of four Polish plants ( Warsaw, Łódź, Szczecin and Gdynia ) could have been lower, because clean water from infiltrations of groundwater representing between 21 and 26% of the overall volume was also treated.
Spanish[es]
Además, se observó que la capacidad necesaria de las cuatro depuradoras polacas ( Varsovia, Łódź, Szczecin y Gdynia ) podría haber sido inferior, puesto que entre el 21 y el 26% del volumen total que se estaba tratando era agua limpia procedente de infiltraciones de aguas subterráneas.
Finnish[fi]
Havaitsimme lisäksi, että neljän puolalaisen puhdistamon ( Varsova, Łódź, Szczecin ja Gdynia ) kapasiteetti olisi voinut olla pienempi. Laitokset käsittelivät myös pohjaveden imeytymisestä peräisin olevaa puhdasta vettä, joka muodosti 21 – 26 prosenttia kokonaismäärästä.
Croatian[hr]
Također smo primijetili da je traženi kapacitet četiriju poljskih uređaja ( Varšava, Łódź, Szczecin i Gdynia ) mogao biti manji jer je između 21% i 26% ukupnog obujma vode koja se u njima pročišćavala činila čista voda pristigla infiltracijom podzemnih voda.
Hungarian[hu]
Megjegyeztük továbbá, hogy négy lengyel telep ( Varsó, Łódź, Szczecin és Gdynia ) előírt kapacitása kisebb is lehetett volna, mivel a talajvíz beszivárgásából eredő, a teljes volumen 21 – 26% -át kitevő tiszta víz szintén tisztításra került.
Dutch[nl]
We stelden ook vast dat de vereiste capaciteit van vier Poolse installaties ( Warschau, Łódź, Szczecin en Gdynia ) lager had kunnen zijn, aangezien zuiver water uit infiltraties van grondwater, goed voor 21 tot 26% van het totale volume, ook werd behandeld.
Polish[pl]
Trybunał zauważył także, że wymagana wydajność czterech polskich oczyszczalni ( Warszawa, Łódź, Szczecin i Gdynia ) mogłaby być niższa, gdyż oczyszczana w nich była także czysta woda z przenikających wód podziemnych, stanowiąca od 21 do 26% całkowitej objętości.
Portuguese[pt]
O Tribunal constatou igualmente que a capacidade necessária de quatro estações polacas ( Varsóvia, Lodz, Szczecin e Gdynia ) poderia ter sido inferior, uma vez que também era tratada água limpa proveniente de infiltrações de águas subterrâneas que representa entre 21% e 26% do volume global.
Slovak[sk]
Taktiež sme zaznamenali, že požadovaná kapacita štyroch poľských čistiarní ( Varšava, Lodž, Štetín a Gdyňa ) mohla byť nižšia, pretože sa v nich čistila aj čistá voda z prienikov podzemnej vody, ktorá predstavovala 21 až 26% celkového objemu.
Swedish[sv]
Vi konstaterade också att kapaciteten i fyra polska reningsverk ( Warszawa, Łódź, Szczecin och Gdynia ) kunde ha varit mindre eftersom rent vatten från infiltrationer av grundvatten motsvarande mellan 21 och 26% av den sammanlagda volymen också renades.