Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е присъщо само на санбернарските кучета.
Czech[cs]
Takhle horkou krev nemá ani bernardýn.
German[de]
So natürlich heißblütig sind eigentlich nur Bernhardiner.
Greek[el]
Δεv είσαι σκύλoς Aγίoυ Bερvάρδoυ.
English[en]
To be that naturally warm-blooded, you'd have to be a Saint Bernard.
Spanish[es]
iQué sangre caliente ni qué porras, ni que fueras un San Bernardo!
Finnish[fi]
Sitten sinun pitäisi olla bernhardinkoira.
French[fr]
Pour avoir le sang si chaud, il faut être un saint-bernard!
Hebrew[he]
כדי להיות באופן טבעי בעל דם-חם תצטרך להיות כלב סן-ברנרד.
Croatian[hr]
Toliko toplokrvan jedino je bernardinac!
Hungarian[hu]
Ha tényleg ennyire forró lenne a véred, te lennél Szent Bernard.
Italian[it]
Per essere così caldo di natura dovresti essere un San Bernardo.
Dutch[nl]
Om zo warmbloedig te zijn, moet je een Sint Bernard zijn.
Polish[pl]
Żeby mieć aż tak gorącą krew, musiałbyś być bernardynem.
Portuguese[pt]
Para ter sangue quente teria que ser um são-bernardo.
Romanian[ro]
Ca să ai sângele aşa de cald, ar trebui să fii Saint Bernard.
Serbian[sr]
Da si toliko toplokrvan morao bi biti Bernardinac.
Swedish[sv]
Så varmblodig är bara en sanktbernhardshund.
Turkish[tr]
Ancak Saint Bernardlar o kadar sıcak kanlıdır.