Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преодоляването на тези предизвикателства ще определи дали задлъжнелите икономики могат да се разрастват и да бъдат конкурентоспособни, да подсигуряват финансова стабилност и да постигат успехи в намаляването на безработицата.
Czech[cs]
Zvládnutí těchto problémů určí, zda zadlužené ekonomiky mohou růst a být konkurenceschopné, zajistit finanční stabilitu a úspěšně snižovat nezaměstnanost.
Danish[da]
Tacklingen af disse udfordringer vil være afgørende for de forgældede landes muligheder for at skabe ny vækst og konkurrere, sikre finansiel stabilitet og nedbringe arbejdsløsheden.
German[de]
Die Bewältigung dieser Herausforderungen wird entscheidend dafür sein, ob verschuldete Volkswirtschaften Wachstum erzielen und im Wettbewerb bestehen, Finanzstabilität gewährleisten und Arbeitslosigkeit abbauen können.
Greek[el]
Η αντιμετώπιση των προκλήσεων αυτών θα είναι καθοριστική για το αν οι χρεωμένες οικονομίες μπορούν να αναπτυχθούν και να ανταγωνιστούν, να διασφαλίσουν δημοσιονομική σταθερότητα και να επιτύχουν μείωση της ανεργίας.
English[en]
Overcoming these challenges will determine whether indebted economies can grow and compete, ensure financial stability and succeed in reducing unemployment.
Spanish[es]
De la superación de los mismos dependerá la capacidad de crecer y competir de las economías endeudadas, así como su estabilidad financiera y el éxito en la reducción del desempleo.
Estonian[et]
Nende probleemide lahendamisest sõltub, kas kõrge võlatasemega majandused suudavad kasvada ja olla konkurentsivõimelised, tagada finantsstabiilsuse ja vähendada töötust.
Finnish[fi]
Näihin haasteisiin vastaaminen ratkaisee, voivatko velkaantuneet taloudet kasvaa ja kilpailla, turvata rahoitusvakauden ja onnistua vähentämään työttömyyttä.
French[fr]
Ce n'est qu'en relevant ces défis que des pays endettés pourront générer de la croissance, être compétitifs, garantir leur stabilité financière et réduire leur taux de chômage.
Hungarian[hu]
E kihívások leküzdése előfeltétele annak, hogy az eladósodott országok növekedni tudjanak, versenyképesek legyenek, biztosítsák a pénzügyi stabilitást és sikerüljön csökkenteniük a munkanélküliséget.
Italian[it]
Solo superando queste difficoltà le economie indebitate potranno riprendere la crescita e competere, garantire la stabilità finanziaria e ridurre la disoccupazione.
Lithuanian[lt]
Nuo šių problemų sprendimo priklausys, ar įsiskolinusios šalys gali augti ir konkuruoti, užtikrinti finansinį stabilumą ir sumažinti nedarbą.
Latvian[lv]
No šo problēmu pārvarēšanas būs atkarīgs, vai ekonomikas, kurām ir parādsaistības, var attīstīties un konkurēt, nodrošināt finanšu stabilitāti un samazināt bezdarbu.
Maltese[mt]
Li jingħelbu dawn l-isfidi se jiddetermina jekk ekonomiji mdejna jistgħux jikbru u jikkompetu, jiżguraw l-istabbiltà finanzjarja u jirnexxu fit-tnaqqis tal-qgħad.
Dutch[nl]
Het zal van het overwinnen van deze moeilijkheden afhangen of economieën met hoge schulden kunnen groeien en concurreren, de financiële stabiliteit weten te handhaven en erin slagen de werkloosheid terug te dringen.
Polish[pl]
Uporanie się z tymi problemami będzie miało decydujące znaczenie, gdyż tylko wówczas zadłużonym gospodarkom uda się wrócić na ścieżkę wzrostu gospodarczego, sprostać międzynarodowej konkurencji, zapewnić stabilność finansową i zmniejszyć bezrobocie.
Portuguese[pt]
A superação destes desafios irá determinar se as economias endividadas podem crescer e ser competitivas, assegurar a estabilidade financeira e conseguir reduzir o desemprego.
Romanian[ro]
Doar dacă vor depăși aceste probleme economiile îndatorate vor putea crește, vor putea fi competitive, vor putea asigura stabilitatea financiară și vor reuși să reducă șomajul.
Slovak[sk]
Schopnosť zvládnuť tieto výzvy bude mať vplyv na možnosť rastu a konkurencieschopnosti zadlžených ekonomík, zaistenie finančnej stability a úspešné znižovanie nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
Premagovanje teh težav bo odločilno vplivalo na rast in konkurenčnost zadolženih gospodarstev ter na zagotavljanje finančne stabilnosti in uspešnega zmanjševanja brezposelnosti.
Swedish[sv]
Hur vi kan bemöta dessa utmaningar kommer att vara avgörande för de skuldsatta ländernas möjligheter att konkurrera, skapa ny tillväxt, uppnå finansiell stabilitet och få ner arbetslösheten.