Besonderhede van voorbeeld: 2287226481922040920

Afrikaans

Waarom het ons artikel dan gesê dat die goue hoek 137,5 grade is—dieselfde hoek antikloksgewys gemeet?

Amharic

ታዲያ በዚህ ርዕስ ላይ በተቃራኒ አቅጣጫ የተለካውን በመጥቀስ ወርቃማው ማዕዘን 137.5 ዲግሪ እንደሆነ ተደርጎ የተገለጸው ለምንድን ነው?

Arabic

ولكن لماذا ذكرت مقالتنا ان الزاوية المثالية تساوي ٥,١٣٧ درجة — الزاوية نفسها انما مقاسة بعكس دوران عقارب الساعة؟

Bulgarian

Защо в нашата статия се посочва, че „златният“ ъгъл е 137,5° — същият ъгъл, измерен по посока, обратна на часовниковата стрелка?

Cebuano

Nganong ang among artikulo nag-ingon man nga ang hingpit nga anggulo maoy 137.5 grado—ang sukod kon sukdon paatras ang mao gihapong anggulo?

Czech

Proč tedy bylo v našem článku napsáno, že zlatý úhel je 137,5 stupně, tedy stejný úhel, ale měřený proti směru hodinových ručiček?

Danish

Det gyldne snit af en omdrejning er omtrent 222,5 grader.

Greek

Γιατί ανέφερε το άρθρο μας ότι η χρυσή γωνία είναι 137,5 μοίρες —η ίδια γωνία μετρημένη με φορά αντίστροφη από αυτήν των δεικτών του ρολογιού;

English

Why did our article say that the golden angle is 137.5 degrees —the same angle measured counterclockwise?

Spanish

¿Por qué afirmó nuestro artículo que el ángulo áureo mide 137,5° (el mismo ángulo medido en sentido contrario a las agujas del reloj)?

Estonian

Miks me ütlesime oma artiklis, et kuldnurk on 137,5 kraadi – sama nurk, mõõdetuna vastupäeva?

Finnish

Miksi kirjoituksessa sanottiin, että kultainen kulma on 137,5 astetta – sama kulma vastapäivään mitattuna?

French

Pourquoi notre article disait- il que l’angle d’or est de 137,5 degrés — le même angle, mais mesuré dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ?

Hebrew

אם כן, מדוע נכתב במאמר שזווית הזהב היא 137.5 מעלות — אותה הזווית שנמדדה נגד כיוון השעון?

Hiligaynon

Ngaa nga suno sa amon artikulo ang bulawanon nga anggulo 137.5 degrees —ang takus kon takson sing paatras ini man gihapon nga anggulo?

Croatian

Zašto je onda u našem članku pisalo da zlatni kut iznosi 137,5 stupnjeva — kut koji se dobiva mjerenjem obratno od smjera kazaljke na satu?

Hungarian

Miért írta a cikkünk akkor azt, hogy az aranyszög 137,5 fok – vagyis ugyanaz a szög, csak az óramutató járásával ellentétes irányban mérve?

Indonesian

Mengapa artikel kami mengatakan bahwa sudut emas ialah 137,5 derajat —sudut yang sama bila diukur berlawanan dengan arah jarum jam?

Iloko

Apay a kinuna ti artikulomi a ti perpekto nga anggulo ket 137.5 a degree —ti isu met la nga anggulo a marukod a pakannigid?

Italian

Perché il nostro articolo diceva che l’“angolo aureo” è di 137,5 gradi, lo stesso angolo misurato in senso antiorario?

Japanese

では,本誌の記事はなぜ黄金角が137.5度,つまり反対側の角度であると述べたのでしょうか。「 マスワールド」(英語)というウェブサイトにはこうあります。「

Georgian

მაშ, რატომ იყო ჩვენს სტატიაში ნათქვამი, რომ ეს კუთხე 137,5 გრადუსია? რატომ იყო კუთხე გაზომილი საათის ისრის საპირისპირო მიმართულებით?

Korean

기사에서 황금각을 137.5도(동일한 각을 시계 반대 방향으로 측정한 값)라고 한 이유는 무엇입니까? ‘수학의 세계’(MathWorld)라는 인터넷 자료에서는 이렇게 알려 줍니다.

Lithuanian

Tad kodėl mes parašėme, jog aukso kampas yra 137,5 laipsnio (jis atitinka 222,5 laipsnio kampą, tik matuojant prieš laikrodžio rodyklę)?

Latvian

Kāpēc rakstā bija teikts, ka zelta leņķis ir 137,5 grādi — proti, plaknes daļa, ko norobežo tie paši stari, kas veido 222,5 grādu leņķi, tikai mērot pretējā virzienā?

Macedonian

Тогаш зошто во нашата статија се вели дека идеалниот агол е 137,5 степени — истиот агол мерен во правец спротивен на вртењето на стрелките на часовникот?

Malayalam

പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് സുവർണ കോൺ 137.5 ഡിഗ്രിയാണെന്ന് (അതേ കോൺതന്നെ എതിർദിശയിൽ അളക്കുന്നത്) ഞങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

Norwegian

Men hvorfor sa artikkelen at den gylne vinkelen er 137,5 grader — den samme vinkelen målt mot klokken?

Dutch

Waarom werd in ons artikel gesteld dat de gulden hoek 137,5 graad is — dezelfde hoek tegen de wijzers van de klok in gemeten?

Nyanja

Nanga n’chifukwa chiyani nkhani yathu inanena kuti kupendekeka kwapadera ndi madigiri 137.5?

Portuguese

Por que o nosso artigo disse que o ângulo de ouro é de 137,5 graus — o mesmo ângulo medido em sentido anti-horário?

Romanian

Dar de ce în articol am afirmat că unghiul de aur este de 137,5°, adică unghiul măsurat în sens invers acelor de ceasornic?

Russian

Почему же в статье написано, что величина золотого угла составляет 137,5 градуса, то есть тот же угол, но измеренный против часовой стрелки?

Sinhala

නමුත් 137.5 අගය ලබාගෙන තිබෙන්නේ කෝණය වාමාවර්තව මැන තිබෙන නිසයි.

Slovak

Prečo sa teda v článku uvádzalo, že zlatý uhol je 137,5 stupňa — čiže ten istý uhol, no meraný proti smeru hodinových ručičiek?

Slovenian

Zakaj smo v našem članku napisali, da zlati kot znaša 137,5 stopinje – isti kot, le da se meri proti smeri urinih kazalcev?

Albanian

Përse në artikullin tonë thuhej se këndi i artë është 137,5 gradë, pra i njëjti kënd, i matur në drejtimin e kundërt të akrepave të orës?

Serbian

Zašto je onda u našem časopisu rečeno da zlatni ugao iznosi 137,5 stepeni — što je isti ugao ali sa suprotne strane ugaone linije?

Southern Sotho

Joale ke hobane’ng ha sehlooho sa rōna se ile sa re ho sekama ho ikhethang ha likaroloana tse ncha tsa semela ke likhato tse 137,5—e leng ho sekama ho baliloeng ho tloha ho le letšehali ho ea ho le letona?

Swedish

Så varför sades det i vår artikel att den gyllene vinkeln är 137,5 grader – samma vinkel men mätt i motsatt riktning?

Swahili

Lakini kwa nini makala yetu ilisema pembenukta bora ni digrii 137.5, yaani, pembe hiyohiyo inapopimwa kinyume?

Congo Swahili

Lakini kwa nini makala yetu ilisema pembenukta bora ni digrii 137.5, yaani, pembe hiyohiyo inapopimwa kinyume?

Tamil

ஆனால், இடமிருந்து வலமாய் கணக்கிட்டால் கிடைக்கிற 137.5 டிகிரியை நம்முடைய கட்டுரை கோல்டன் ஆங்கிள் என்று ஏன் குறிப்பிட்டது?

Thai

ทําไม บทความ ของ เรา จึง บอก ว่า มุม ทอง คือ 137.5 องศา ซึ่ง เป็น มุม ขนาด เดียว กัน แต่ วัด ทวน เข็ม นาฬิกา?

Tagalog

Bakit sinabi ng aming artikulo na ang ginintuang anggulo ay 137.5 digri —ang anggulong makukuha kapag sinukat ang ikot nang pakaliwa?

Tswana

Ke ka ntlha yang fa setlhogo sa rona se rile enkele e e rulagantsweng ka manontlhotlho e dikerii tse 137,5—yone enkele eno e balwa go tswa kafa letsogong la molema go ya kwa go la moja?

Turkish

Peki makalede neden altın açının 137,5 derece olduğundan, yani aynı açının saat yönünün tersine göre ölçülmesiyle hesaplanan açıdan söz ediliyordu?

Tsonga

Ha yini xihloko xa hina xi vule leswaku mpimo wa xiphemu xo hlawuleka i 137,5 wa ti-digri?—i xiphemu lexi fanaka lexi hlayiweke hi xindzhaku-ndzhaku.

Xhosa

Kutheni inqaku lethu lithe “iengile egqibeleleyo” inamaqondo ali-137,5—kwale engile inye ilinganiswe yonke?

Chinese

2006年9月刊的文章却说黄金角度是137.5度,即圆周360度减去222.5度之后的角度呢?

Zulu

Kungani isihloko sethu sathi i-“golden angle” ingama-“degree” angu-137,5—okuyi-engela efanayo ebalwa kusuka kwesokudla kuya kwesokunxele?