Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице е сближаване във вижданията на експертите, че за да се постигне такова намаляване, сензорната функция трябва да бъде развита посредством свързване и работа в мрежа на съществуващи активи и разширяване на тази мрежа с един радар за проследяване, един радар за наблюдение, 8 телескопа и информационен център.
Czech[cs]
Odborníci se shodují na tom, že k tomu, aby bylo možné snížení tohoto rizika dosáhnout, je nutno rozvíjet monitorovací funkci, která bude v rámci jedné sítě propojovat stávající kapacity a která tuto síť rozšíří o 1 sledovací radar, 1 pozorovací radar, 8 teleskopů a datové středisko.
German[de]
Die Fachleute sind sich einig, dass für eine solche Reduzierung die Sensorfunktion ausgebaut werden muss, indem die bestehenden Ressourcen gekoppelt und als Netz betrieben werden, in das ein Verfolgungsradar, ein Beobachtungsradar, acht Teleskope und ein Datenzentrum integriert werden müssen.
Greek[el]
Οι απόψεις των εμπειρογνωμόνων συγκλίνουν ότι, προκειμένου να επιτευχθεί μια τέτοια μείωση, πρέπει να αναπτυχθεί η λειτουργία ανίχνευσης συνδέοντας και διαμορφώνοντας ένα δίκτυο υφιστάμενων πόρων και προσθέτοντας στο δίκτυο αυτό 1 ραντάρ παρακολούθησης, 1 ραντάρ επιτήρησης, 8 τηλεσκόπια και ένα κέντρο δεδομένων.
English[en]
There is convergence among experts that in order to achieve such reduction the sensor function must be developped linking and operating as a netwok existing assets and adding to this network 1 tracking radar, 1 surveillance radar, 8 telescopes and a data center.
Spanish[es]
Los expertos coinciden en que, para lograr esa reducción, es necesario crear la función sensora, conectando los activos existentes y haciendo que funcionen en red, y añadiendo a esta red un radar de seguimiento, otro de vigilancia, ocho telescopios y un centro de datos.
Estonian[et]
Eksperdid on üksmeelel, et sellise vähenemise saavutamiseks tuleb välja töötada sensorifunktsioon, millega ühendatakse olemasolevad varad ja mis toimib võrgustikuna, ning sellesse võrgustikku tuleb lisada üks seireradar, üks järelevalveradar, kaheksa teleskoopi ja andmekeskus.
Finnish[fi]
Asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että tämän vähennyksen saavuttamiseksi tunnistustoiminto olisi toteutettava linkittämällä nykyiset resurssit ja käyttämällä niitä verkostona sekä lisäämällä tähän verkostoon 1 seurantatutka, 1 valvontatutka, 8 teleskooppia ja tietokeskus.
French[fr]
Les experts s’accordent à dire que l’obtention d’une telle réduction nécessite que la fonction de capteur soit développée en reliant et en exploitant en réseau les actifs existants et en les complétant d’un radar de suivi, d’un radar de surveillance, de huit télescopes et d’un centre de données.
Hungarian[hu]
A szakértők egyetértenek abban, hogy egy ilyen mértékű csökkentéshez az érzékelő funkciót hálózati eszközökhöz kapcsoltan és hálózati eszközként működőként kell kifejleszteni, és ehhez a hálózathoz 1 nyomkövető radart, 1 légtérellenőrző radart, 8 távcsövet és egy adatközpontot kell csatolni.
Italian[it]
Gli esperti concordano nel ritenere che per conseguire tale riduzione si debba sviluppare la funzione di sensore in modo da collegare e da gestire come una rete i dispositivi esistenti, aggiungendo a tale rete un radar di localizzazione, un radar di sorveglianza, 8 telescopi e un centro dati.
Lithuanian[lt]
Specialistai sutaria, kad norint pasiekti tokį poveikį jutiklio funkcija turi būti kuriama susiejant ir kaip tinklą eksploatuojant turimus įrenginius ir juos papildant vienu sekimo radaru, vienu stebėjimo radaru, aštuoniais teleskopais ir duomenų centru.
Latvian[lv]
Eksperti ir vienisprātis, ka, lai sasniegtu šādu samazinājumu, ir jāizveido sensora funkcija, kas saistītu esošos resursus, kuri darbotos kā tīkls, un pievienotu šim tīklam vienu uzraudzības radaru, vienu novērošanas radaru, astoņus teleskopus un datu centru.
Maltese[mt]
L-esperti jaqblu li, sabiex jinkiseb dan it-tnaqqis, huwa meħtieġ li tiġi żviluppata il-funzjoni tas-sensur, fejn l-assi eżistenti ingħaqdu u mħaddma f’netwerk, u ma’ dan in-netwerk jiżdiedu radar tar-rintraċċar, radar ta' sorveljanza, tmien (8) teleskopji u ċentru tad-dejta Dawn l-assi għandhom ikunu marbuta permezz ta’ linji tas-sigurtà.
Dutch[nl]
Deskundigen zijn het er steeds meer over eens dat, om een dergelijke reductie te realiseren, de sensorfunctie zodanig moet worden opgezet dat de bestaande middelen daarin worden gecombineerd en als één netwerk worden aangestuurd; aan dit netwerk zouden vervolgens 1 monitoringradar, 1 bewakingsradar, 8 telescopen en een datacentrum moeten worden toegevoegd.
Polish[pl]
Eksperci są zgodni co do tego, że w celu osiągnięcia takiego zmniejszenia należy opracować funkcję w zakresie czujników, łączącą istniejące elementy i działającą jako ich sieć przy jednoczesnym dodaniu do tej sieci 1 radaru śledzącego, 1 radaru obserwacyjnego, 8 teleskopów i jednego centrum danych.
Portuguese[pt]
Existe um consenso entre peritos no sentido de, a fim de alcançar tal redução, a função sensor dever ser desenvolvida, ligando e pondo a funcionar em rede os ativos existentes e acrescentando a esta rede um radar de localização, um radar de vigilância, oito telescópios e um centro de dados.
Romanian[ro]
Există în rândul experților părerea conform căreia, pentru a realiza această reducere, funcția de senzor trebuie să fie dezvoltată creând conexiuni și funcționând ca o rețea de mijloace existente și adăugând la această rețea un radar de urmărire, un radar de supraveghere, 8 telescoape și un centru de date.
Slovak[sk]
Odborníci sa zhodujú na tom, že v záujme dosiahnutia takéhoto zníženia je potrebné vyvinúť funkciu snímania, ktorá by spájala a formou siete prevádzkovala existujúce zariadenia, pričom do tejto siete by sa pridal 1 radar na sledovanie, 1 radar na dohľad, 8 teleskopov a stredisko pre zber údajov.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki se strinjajo, da je za tako zmanjšanje treba razviti funkcijo senzorjev, ki bo povezala obstoječe zmogljivosti in delovala kot omrežje, v to omrežje pa je treba vključiti še en radar za sledenje, en radar za nadzor, osem teleskopov in podatkovno središče.
Swedish[sv]
Experterna är eniga om att man för att uppnå en sådan minskning måste utveckla sensorfunktionen genom att länka samman de befintliga tillgångarna och driva dessa i form av ett nätverk. Detta nätverk måste kompletteras med 1 följeradar, 1 övervakningsradar, 8 teleskop och ett datacenter.