Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت العمامة، التي يبدو انها اختلفت عن غطاء الرأس الذي وضعه الكهنة المعاونون، مصنوعة هي ايضا من كتان جيد.
Cebuano[ceb]
Ang purong, dayag nga lahi sa gisul-ob sa luyoluyong mga saserdote, maoy gama usab sa pino nga lino.
Czech[cs]
Turban, který se nepochybně lišil od pokrývky hlavy nižších kněží, byl také z jemného lnu.
Danish[da]
Turbanen, der uden tvivl adskilte sig fra underpræsternes hovedbeklædning, var også af fint linned.
German[de]
Der Turban, der sich offensichtlich von der Kopfbedeckung der Unterpriester unterschied, war ebenfalls aus feinem Leinen angefertigt (2Mo 28:39).
Greek[el]
Το τουρμπάνι, το οποίο ήταν προφανώς διαφορετικό από το κάλυμμα του κεφαλιού των υφιερέων, ήταν επίσης από εκλεκτό λινάρι.
English[en]
The turban, evidently different from the headdress of the underpriests, was also of fine linen.
Spanish[es]
El turbante, que era diferente de las prendas para la cabeza que llevaban los sacerdotes, también era de lino fino.
French[fr]
Le turban, sans doute différent de la coiffure des sous-prêtres, était aussi de fin lin (Ex 28:39).
Indonesian[id]
Serban, tampaknya berbeda dari tudung kepala para imam bawahan, juga terbuat dari linen halus.
Iloko[ilo]
Ti turbante, a nabatad a naiduma iti dalungdong ti katulongan a papadi, ket naaramid met iti napino a lienso.
Italian[it]
Il turbante, evidentemente diverso dal copricapo dei sottosacerdoti, era anch’esso di lino fine.
Japanese[ja]
ターバンは,従属の祭司たちの頭飾りとは違うものだったようですが,これもまた上等の亜麻でできていました。(
Georgian[ka]
მღვდელმთავრის თავსაბურავი, რომელიც, როგორც ჩანს, განსხვავდებოდა მღვდლების ჩალმებისგან, ძვირფასი სელისა იყო (გმ.
Korean[ko]
터번은 보조 제사장들의 머리쓰개와는 달랐던 것 같은데, 역시 고운 아마실로 만들었다.
Malagasy[mg]
Natao tamin’ny lamba rongony tena tsara koa ny satroka, izay tsy nitovy tamin’ny saron-dohan’ny mpisorona lefitra.
Norwegian[nb]
Turbanen, som etter alt å dømme var annerledes enn underprestenes hodeplagg, var også av fint lin.
Dutch[nl]
De tulband, die blijkbaar van het hoofddeksel van de onderpriesters verschilde, was eveneens van fijn linnen vervaardigd (Ex 28:39).
Polish[pl]
Z delikatnego lnu był też wykonany zawój, który najwyraźniej różnił się od nakryć głowy pozostałych kapłanów (Wj 28:39).
Portuguese[pt]
O turbante, evidentemente diferente da cobertura para a cabeça dos subsacerdotes, também era de linho fino.
Russian[ru]
Тюрбан, который, очевидно, отличался от головного убора священников, тоже был сделан из лучшего льна (Исх 28:39).
Swedish[sv]
Turbanen, som tydligen var olik den huvudbonad som underprästerna bar, var också av fint lingarn.
Tagalog[tl]
Ang turbante, na maliwanag na naiiba sa putong ng mga katulong na saserdote, ay yari rin sa mainam na lino.
Chinese[zh]
大祭司的包头巾 也是用上等细麻做的,显然跟其他祭司所戴的不同。(