Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدما حدث لآل ( بارثيني ), كيف يمكننا لومها على ذلك ؟
Bulgarian[bg]
След случката с Партеней, кой би я обвинил.
Czech[cs]
Kdo by se jí po osudu Parthenayových divil.
English[en]
After the Parthenays fate who could blame her.
Spanish[es]
Tras lo ocurrido a los Parthenay ¿cabe reprochárselo?
French[fr]
Après la mort des Parthenay, qui peut l'en blâmer?
Croatian[hr]
Nakon svega što se desilo Parthenaysima, ne možeš je kriviti.
Hungarian[hu]
A Parthenays-k sorsa után senki sem hibáztathatja.
Italian[it]
Che dire, dopo quello che e'successo ai Parthenay, come non biasimarla?
Dutch[nl]
Wie kan het haar kwalijk nemen na wat de Parthenays overkwam.
Polish[pl]
Nie wiń jej po tym, co spotkało Parthenayów.
Portuguese[pt]
Depois do que sucedeu aos Parthenay, quem poderá censurá-la?
Romanian[ro]
După moartea familiei Parthenay cine îi poate învinovăţi?
Russian[ru]
После случившегося с Партене - как её винить?
Serbian[sr]
Posle sudbine Partenisa, ko bi je krivio.
Turkish[tr]
Parthaney'lerin başına gelenlerden sonra onu nasıl suçlayabilirsin?