Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar party het kommer uitgespreek oor geneties gemanipuleerde gewasse.
Amharic[am]
ይሁን አንጂ አንዳንዶች በጀነቲካዊ ምሕንድስና ከሚገኙ ሰብሎች ጋር በተያያዘ አንዳንድ አሳሳቢ ሁኔታዎች እንዳሉ ይገልጻሉ።
Arabic[ar]
لكنَّ البعض اعربوا عن القلق بشأن المحاصيل المهندسة وراثيا.
Bemba[bem]
Lelo bamo balitwishika ifimenwa fipangwa na basayantisti.
Bulgarian[bg]
Но някои хора изказват загриженост за културите, създадени по генетичен път.
Cebuano[ceb]
Apan ang uban nabalaka bahin sa mga tanom nga gimaniobra ang gene.
Czech[cs]
Někteří lidé však rozvířili obavy z plodin připravených pomocí genového inženýrství.
Danish[da]
Men nogle har udtrykt bekymring over gensplejsede afgrøder.
German[de]
Dennoch äußern manche Bedenken gegen gentechnisch veränderte Nutzpflanzen.
Ewe[ee]
Gake ame aɖewo tsi dzi ɖe nukuwo ƒe agbedomenyiŋusẽ tɔtrɔ ŋu.
Greek[el]
Αλλά μερικοί εκφράζουν ανησυχίες για τις καλλιέργειες μέσω γενετικής μηχανικής.
English[en]
But some have raised concerns about genetically engineered crops.
Estonian[et]
Ent mõningaid on geneetiliselt muundatud põllukultuurid murelikuks teinud.
Finnish[fi]
Jotkut ovat kuitenkin ilmaisseet olevansa huolissaan geenimuunnelluista viljelykasveista.
Hebrew[he]
אך היו שהביעו דאגה לגבי גידולים מהונדסים.
Hiligaynon[hil]
Apang nagakabalaka ang iban sa mga patubas nga resulta sang genetic engineering.
Croatian[hr]
Pa ipak, biljke koje su dobivene genetičkim inženjerstvom izazivaju bojazan kod nekih ljudi.
Hungarian[hu]
De néhányan aggodalmukat fejezték ki a genetikailag módosított haszonnövényekkel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Namun, beberapa orang memprihatinkan adanya tanaman pangan yang telah mengalami rekayasa genetika.
Igbo[ig]
Ma ụfọdụ ekwupụtawo nchegbu ha banyere ihe ọkụkụ ndị a gbanwere mkpụrụ ndụ ihe nketa ha.
Iloko[ilo]
Ngem maseknan ti dadduma kadagiti mula a nabalbaliwan ti gene a pakabuklanda.
Italian[it]
Ma alcuni hanno espresso preoccupazioni riguardo alle colture manipolate dall’ingegneria genetica.
Japanese[ja]
しかし,遺伝子組み換えの作物に懸念を表わす人々もいます。
Korean[ko]
하지만 일부 사람들은 유전자 변형 작물에 대한 우려를 표명하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок айрымдар генетикалык жактан модификацияланган өсүмдүктөр тууралуу тынчсыздануусун билдиришет.
Lithuanian[lt]
Tačiau genetiškai išvestos javų veislės kai kam kelia nerimą.
Latvian[lv]
Taču daži speciālisti neslēpj savas bažas par ģenētiski pārveidotām lauksaimniecības kultūrām.
Macedonian[mk]
Но, некои покажале загриженост во врска со земјоделските култури добиени по пат на генетички инженеринг.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ജനിതക എഞ്ചിനീയറിങ്ങിലൂടെ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന വിളകളെ കുറിച്ച് ചിലർ ഉത്കണ്ഠ പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Men noen har stilt seg svært skeptiske til genmodifiserte planter.
Nepali[ne]
तर कसैकसैले भने आनुवंशिक इन्जिनियरिङद्वारा उत्पादन गरिएका अन्नप्रति चिन्ता व्यक्त गरेका छन्।
Dutch[nl]
Maar sommigen hebben zich bezorgd over genetisch gemanipuleerde gewassen uitgelaten.
Nyanja[ny]
Koma anthu ena anenapo kuti akuda nkhaŵa ndi mbewu zomwe zasinthidwa.
Polish[pl]
Jednak niektórzy wyrażają obawy w związku z roślinami modyfikowanymi genetycznie.
Portuguese[pt]
Mas alguns têm dúvidas em relação às plantações transgênicas.
Romanian[ro]
Dar unii privesc cu îngrijorare problema plantelor modificate genetic.
Russian[ru]
Но некоторые выражают обеспокоенность по поводу генетически модифицированных культур.
Sinhala[si]
එනමුත් ජාන වෙනස් කළ ආහාර බෝග ගැන ඇතැමුන් විවිධ ප්රශ්න මතු කර තිබේ.
Slovak[sk]
Ale niektorí vyjadrujú znepokojenie nad geneticky upravenými rastlinami.
Shona[sn]
Asi vamwe vakaratidza kunetseka pamusoro pezvirimwa zvakachinjwa kuti zvizokura zvava nezvimwe zviratidzo.
Serbian[sr]
Ali neki su zabrinuti zbog kultura dobijenih genetskim inženjeringom.
Southern Sotho[st]
Empa ba bang ba hlahisitse lipelaelo ka ho tsoakoa ha limela.
Swedish[sv]
Men många ställer sig frågande till genetiskt modifierade grödor.
Swahili[sw]
Lakini watu fulani wana wasiwasi kuhusu mazao yaliyobadilishwa maumbile.
Congo Swahili[swc]
Lakini watu fulani wana wasiwasi kuhusu mazao yaliyobadilishwa maumbile.
Tamil[ta]
ஆனால் மரபணுப் பொறியியல் உத்திகள் மூலமாக வளர்க்கப்படும் பயிர்களைக் குறித்து சிலர் கவலை தெரிவிக்கின்றனர்.
Thai[th]
แต่ บาง คน ได้ แสดง ความ เป็น ห่วง เกี่ยว กับ พืช ที่ ผ่าน กรรมวิธี ทาง พันธุวิศวกรรม.
Tagalog[tl]
Subalit ang ilan ay nabahala hinggil sa mga pananim na ginawa sa henetikong paraan (genetically engineered).
Tswana[tn]
Mme bangwe ba tlhalositse kafa ba tshwenngwang ka teng ke dijalo tse di fetotsweng dijini.
Tsonga[ts]
Kambe van’wana va karhateka hi swibyariwa leswi ku cinciweke switekela swa swona.
Twi[tw]
Nanso nnɔbae ho nneɛma a wɔkeka bom no ho asɛm haw ebinom.
Ukrainian[uk]
Але дехто висловлює стурбованість щодо генетично модифікованих культур.
Urdu[ur]
تاہم بعض لوگوں نے جنیٹک انجینیئرنگ کے ذریعے پیدا کی جانے والی فصلوں کی بابت تشویش کا اظہار کِیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Nhưng một số người đã nêu ra mối lo ngại về các cây lương thực biến đổi gien.
Xhosa[xh]
Kodwa abanye baye baxhalatyiswa zizityalo ezitshintshwe imbewu.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n àwọn kan ti fi àìbalẹ̀ ọkàn hàn lórí yíyí àbùdá àwọn irúgbìn padà.
Chinese[zh]
要是成功的话,就会对人大有裨益。 不过,有些人却对基因改造农作物表示疑虑。
Zulu[zu]
Kodwa abanye baye bazwakalisa ukukhathazeka ngezitshalo ezishintshwe izakhi.