Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم ستحتاج إلى بعض الزعفران أو بعض القذارة ؟
Danish[da]
Der skal nok noget safran til.
German[de]
Oder nimmt man da Safran oder so was?
Greek[el]
Μήπως χρειάζεσε σαθρόν ή κάτι τέτοιο;
English[en]
Or do you need like saffron or some shit?
Spanish[es]
¿O habrá que usar azafrán o alguna mierda parecida?
Finnish[fi]
Vai tarvitko sahramia tai jotain muuta paskaa?
French[fr]
Peut-être avec du safran?
Hebrew[he]
או שצריך זעפרן, או משהו כזה?
Croatian[hr]
Kakva li ti još sranja trebaju?
Hungarian[hu]
Vagy ellenük sáfrány vagy kurkuma kell?
Norwegian[nb]
Eller trenger du safran?
Dutch[nl]
Of moet je dan saffraan hebben?
Polish[pl]
Czy może potrzeba szafranku, albo innego gówna?
Portuguese[pt]
Ou precisa de açafrão e curry?
Romanian[ro]
Sau ai nevoie de şofran?
Russian[ru]
Или нужен шафран, что-то такое?
Slovenian[sl]
Ali pa potrebuješ safron ali kaj podobnega?
Serbian[sr]
Ili je potrebno nesto vise, safran ili slicno?
Swedish[sv]
Man måste kanske ha saffran.
Turkish[tr]
Yoksa, mesela, safran mıdır nedir, o mu gerekiyor?
Vietnamese[vi]
Hay là anh phải cần thứ gì đó như nghệ tây hay thứ chết tiệt gì đó?