Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на свещеническата сесия на общата конференция през април тази година бях поканен на подиума с петима новопризовани висши ръководители.
Bislama[bi]
Long taem blong prishud sesen long las Epril jeneral konfrens, mi bin stap sidaon long fored wetem faef niufala Jeneral Atoriti we oli jes jusum.
Cebuano[ceb]
Atol sa sesyon sa priesthood sa miaging Abril nga kinatibuk-ang komperensya, naglingkod ko sa atubangan isip usa sa lima ka bag-ong natawag nga General Authority.
Czech[cs]
Během kněžského zasedání letošní dubnové generální konference jsem seděl na pódiu jako jedna z pěti nově povolaných generálních autorit.
Danish[da]
Under præstedømmemødet ved aprilkonferencen i år sad jeg på forhøjningen som en af de fem nykaldede generalautoriteter.
German[de]
Bei der Priestertumsversammlung der diesjährigen Frühjahrs-Generalkonferenz nahm ich als eine der fünf neu berufenen Generalautoritäten auf dem Podium Platz.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της συγκεντρώσεως ιεροσύνης της παρελθούσης γενικής συνέλευσης Απριλίου, κάθισα στο βάθρο ως ένα από τα πέντε προσφάτως κληθέντα Μέλη της Γενικής Εξουσίας.
English[en]
During the priesthood session of this past April general conference, I was seated on the stand as one of the five newly called General Authorities.
Spanish[es]
Durante la reunión de sacerdocio de la pasada conferencia general en abril, yo estaba sentado en el estrado, como una de las cinco nuevas autoridades generales.
Estonian[et]
Eelmisel kevadisel üldkonverentsil istusin preesterluse istungi ajal poodiumil ühena viiest äsja ametisse kutsutud üldjuhist.
Persian[fa]
در جلسۀ کشیشی کنفرانس عمومی آوریل گذشته، من بعنوان یکی از اولیای عمومی جدید در جایگاه نشسته بودم.
Finnish[fi]
Viime huhtikuun yleiskonferenssin pappeuskokouksen aikana istuin korokkeella yhtenä viidestä vasta kutsutusta johtavasta auktoriteetista.
Fijian[fj]
Ena soqoni ni matabete ni koniferedi raraba ni Epereli sa oti, au a dabe toka e cake niu dua vei iratou na lima na Vakaitutu Raraba kacivi vou.
French[fr]
Lors de la session de la prêtrise de la conférence générale d’avril dernier, j’étais assis sur l’estrade avec quatre autres Autorités générales nouvellement appelées comme moi.
Guarani[gn]
Sesión Sacerdocio aja Conferencia General paha ramo abril-peguare, aguapy hína estradope cinco Autoridades Generales oñehenói ramóvandi.
Fiji Hindi[hif]
Pichle April maha sammelan mein purohiti ke sabha mein, main manch par ek naye niyukt hue paanch mein se ek Maha Adhikaariyon ki tarah baeta hua tha.
Hiligaynon[hil]
Sa priesthood session sang nagligad nga kabilogan nga konperensya sang Abril, naglingkod ako sa entablado bilang isa sa lima ka bag-o lang gintawag nga mga General Authority.
Hmong[hmn]
Nyob hauv tuas pov thawj hwj hauv lub tuam rooj sab laj thaum lub Plaub Hlis Ntuj dhau los, kuv zaum saum sam thiaj nrog tsib tug Tuam Thawj Coj tshiab.
Croatian[hr]
Tijekom svećenićkog zasjedanja na travanjskom Općem saboru, sjedio sam za govornicom kao jedan od pet novopozvanih vrhovnih autoriteta.
Hungarian[hu]
Az idei áprilisi általános konferencián az öt újonnan elhívott általános felhatalmazottak egyikeként ültem az emelvényen.
Indonesian[id]
Selama sesi imamat konferensi umum April lalu, saya duduk di mimbar sebagai salah satu dari lima Pembesar Umum yang baru dipanggil.
Icelandic[is]
Á aðalfundi prestdæmisins, á síðustu aðalráðstefnu í apríl, sat ég á pallinum við hlið fimm nýkallaðra aðalvaldhafa.
Italian[it]
Durante la sessione del sacerdozio della conferenza generale dello scorso aprile, ero seduto sul podio in quanto ero una delle cinque nuove Autorità generali appena chiamate.
Japanese[ja]
先の4月の総大会で,神権部会のときにわたしは新しく召された5人の中央幹部の一人として壇上に座っていました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li ch’utam re li tijonelil sa’ li jolomil ch’utub’aj-ib’ re abril li toje’ xnume’, chunchuukin arin jo’ jun reheb’ li oob’ li Jolomil aj B’eresinel toje’ b’oqb’ileb’.
Korean[ko]
지난 4월 연차 대회 신권 모임 시간에 저는 새로 부름받은 총관리 역원 다섯 명 중 한 사람으로서 연단에 앉아 있었습니다.
Lingala[ln]
Ntango ya liyangani ya bonganganzambe ya likita linene ya Sanza ya Minei eleki oyo, nafandaki liboso lokola moko ya Bakambi Banene mitano babiangemaki sika.
Lao[lo]
ໃນ ພາກ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມໃຫຍ່ ສາມັນ ເມື່ອ ເດືອນ ເມສາ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ເທິງ ເວທີ ນໍາ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຫ້າ ຄົນ ທີ່ ຫາ ກໍ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫມ່ໆ.
Lithuanian[lt]
Per praeitą balandžio visuotinės konferencijos kunigystės sesiją sėdėjau ant pakylos kaip vienas iš penkių ką tik pašauktų visuotinių įgaliotinių.
Latvian[lv]
Iepriekšējās aprīļa vispārējās konferences priesterības sesijā mani nosēdināja uz paaugstinājuma kā vienu no pieciem tikko aicinātajiem Augstākajiem pilnvarotajiem.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fivorian’ny fisoronana tamin’ny fihaonamben’ny fiangonana maneran-tany tamin’ny volana aprily lasa teo, dia niara-nipetraka tamin’ireo manampahefana ambony dimy vao nantsoina teo amin’ny lampihazo aho.
Mongolian[mn]
Би өнгөрсөн дөрөвдүгээр сарын Ерөнхий чуулган дээр ерөнхий эрх мэдэлтнээр дөнгөж дуудагдаад байсан таван ахын нэгийн хувьд индэр дээр суусан.
Malay[ms]
Semasa sesi imamat pada persidangan umum bulan April lalu, Saya duduk di atas sebagai satu daripada Penguasa Umum yang baru dipanggil.
Maltese[mt]
Tul is-sezzjoni tas-saċerdozju tal-konferenza ġenerali ta’ April li għadda, jiena kont ninsab bilqiegħda fuq quddiem bħala wieħed mill-ħames Awtoritajiet Ġenerali ġodda.
Norwegian[nb]
Under prestedømsmøtet på generalkonferansen i april satt jeg på forhøyningen som en av de fem nylig kalte generalautoritetene.
Dutch[nl]
Tijdens de priesterschapsbijeenkomst van de afgelopen algemene aprilconferentie zat ik op het podium als een van de vijf nieuwe algemene autoriteiten.
Navajo[nv]
T’ąąchil biyi’dą́ą́’ Diyin bibee’ádziil dah dayólełíí yah ’iijéé’, shí iidą́ą́’ ashdla niilt’éego anii Ntsáo Oholniih nihaa heesyáo atah dah naheetą́.
Papiamento[pap]
Durante di e seshon di saserdosio di e konferensia general di aprel pasá, mi tabata sintá riba estrado komo un di e sinku Outoridatnan General nobo resien yamá.
Polish[pl]
Podczas ostatniej wiosennej konferencji generalnej na sesji kapłańskiej siedziałem wraz z pięcioma nowo powołanymi członkami Władz Generalnych.
Pohnpeian[pon]
Nan tiepene en prihstuhd en nan kapokon lap en Epreil, ih mwohd nan mwohl wet iangahki irail akan me apwtehn pilipilda ong General Authorities.
Portuguese[pt]
Durante a sessão do sacerdócio da última conferência geral, em abril, sentei-me ao púlpito como uma das cinco recém-chamadas Autoridades Gerais.
Romanian[ro]
În timpul sesiunii Preoţiei a conferinţei generale trecute, stăteam în prezidiu fiind una dintre cele cinci autorităţi generale chemate recent.
Russian[ru]
Во время сессии священства на апрельской Генеральной конференции я сидел в президиуме, как один из пяти вновь призванных представителей Высшей власти Церкви.
Slovak[sk]
Počas kňazského zasadania poslednej generálnej konferencie v apríli ma usadili na pódium ako jednu z piatich novo povolaných generálnych autorít.
Samoan[sm]
I le taimi o le sauniga perisitua i le konafesi aoao o Aperila na mavae atu nei, sa ou nofo ai i luga o le tulaga faatasi ai ma le Au Pulega Aoao fou faatoa tofia.
Serbian[sr]
За време заседања свештенства на априлској генералној конференцији, седео сам на постољу као један од петорице новоизабраних Врховних власти.
Swedish[sv]
På prästadömsmötet under generalkonferensen i april satt jag på förhöjningen som en av de fem nyligen kallade generalauktoriteterna.
Swahili[sw]
Wakati wa kikao cha ukuhani cha mkutano mkuu huu uliopita wa Aprili, nilikaa kwenye jukwaa pamoja na Viongozi wakuu Wenye Mamlaka watano wapya walioitwa.
Tagalog[tl]
Sa sesyon ng priesthood nitong nakaraang pangkalahatang kumperensya ng Abril, nakaupo ako sa pulpito kasama ang limang bagong tawag na General authority.
Tongan[to]
Lolotonga e fakataha lakanga fakataulaʻeiki ʻo e konifelenisi lahi ʻo ʻEpeleli ne toki ʻosí, naʻá ku tangutu mei muʻa ko e taha e Kau Taki Māʻolunga foʻou e toko nima ne toki uí.
Tahitian[ty]
I roto i te pureraa autahu’araa o te amuiraa rahi i te ava’e eperera ra, tei ni’a vau i te parahiraa, o vau te hoê o te mau hui mana faatere rahi tei pii-apî-hia.
Ukrainian[uk]
Минулої квітневої генеральної конференції під час сесії священства я сидів разом з іншими щойно покликаними генеральними авторитетами.
Vietnamese[vi]
Trong phiên họp chức tư tế của đại hội trung ương tháng Tư vừa qua, tôi ngồi trên bục chủ tọa với tư cách là một trong số năm Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới được kêu gọi.