Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonia het ingestem om saam te gaan.
Amharic[am]
ሶንያም ከእናቷ ጋር አብራ ለመሄድ ተስማማች።
Arabic[ar]
فوافقت سونيا على مرافقتها.
Azerbaijani[az]
Sonya getməyə razılaşdı.
Baoulé[bci]
Sonia kplinnin su kɛ ɔ nin i bé kɔ́. ?
Bemba[bem]
Ba Sonia balikonkele.
Bulgarian[bg]
Соня се съгласила.
Bislama[bi]
Sonia i glad nomo blong go. ?
Bangla[bn]
সনিয়া মায়ের সঙ্গে যেতে রাজি হন।
Cebuano[ceb]
Mikuyog si Sonia.
Chuukese[chk]
Sonia a tipeeü ngeni.
Seselwa Creole French[crs]
Sonia ti dakor pour al avek li.
Czech[cs]
Sonia souhlasila.
Danish[da]
Sonia indvilligede i at tage med.
German[de]
Sonia war einverstanden.
Ewe[ee]
Sonia lɔ̃ be yeayi.
Efik[efi]
Sonia ama enyịme nditiene n̄ka.
Greek[el]
Η Σόνια συμφώνησε να πηγαίνει και αυτή.
English[en]
Sonia agreed to go along.
Spanish[es]
Sonia aceptó acompañarla.
Estonian[et]
Sonia oli nõus.
Finnish[fi]
Sonia suostui tähän.
French[fr]
” Sonia a bien voulu.
Gun[guw]
Sonia yigbe nado hodo e yì.
Hausa[ha]
Sonia ta yarda ta bi ta.
Hebrew[he]
סוניה הסכימה להצטרף אליה.
Hindi[hi]
सोनिया राज़ी हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Nagpasugot si Sonia.
Croatian[hr]
Sonia se složila da ide s njom na sastanke.
Hungarian[hu]
Sonia beleegyezett.
Armenian[hy]
Սոնյան համաձայնվեց։
Western Armenian[hyw]
Սոնիա համամիտ գտնուեցաւ։
Indonesian[id]
Sonia setuju untuk ikut.
Iloko[ilo]
Immanamong ni Sonia.
Isoko[iso]
Sonia o te lele iei.
Italian[it]
Sonia acconsentì.
Georgian[ka]
სონია დედას გაჰყვა.
Kongo[kg]
Sonia kundimaka na kukwenda ti yandi.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕೆ ಸೋನ್ಯಾ ಒಪ್ಪಿದಳು.
Korean[ko]
소니아는 같이 가겠다고 했습니다.
Kwangali[kwn]
Sonia ga pulire kuza nawo.
Lingala[ln]
Sonia andimaki kokende na mama na ye.
Luba-Katanga[lu]
Sonia waitabija kwenda nandi.
Lunda[lun]
Sonia wetejeli kuya nawamama yindi.
Luo[luo]
Sonia noyie dhi kode.
Lushai[lus]
Sonia-i chuan kal ve a remti ta a ni.
Morisyen[mfe]
Sonia ti accepté pou al ensam avek li.
Malagasy[mg]
Nanaiky i Sonia.
Marshallese[mh]
Sonia ear errã ñõn etal iben lok.
Macedonian[mk]
Соња се согласила.
Malayalam[ml]
സോണിയ സമ്മതിച്ചു.
Mòoré[mos]
A Sonia sakame.
Marathi[mr]
सोनिया जायला तयार झाली.
Burmese[my]
ဆိုနီယာလည်း လိုက်တက်ရန် သဘောတူလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Sonia var villig til å være med på møtene.
Nepali[ne]
तिनी राजी भइन्।
Ndonga[ng]
Okwa zimine ya ye pamwe.
Niuean[niu]
Ne talia e Sonia ke fano.
Dutch[nl]
Sonia stemde daarmee in.
Northern Sotho[nso]
Sonia o ile a dumela go sepela le yena.
Nyaneka[nyk]
Sonia etavela okuenda nae.
Oromo[om]
Isheenis tole jettee haadhashee wajjin dhaqxe.
Panjabi[pa]
ਸੋਨੀਆ ਜਾਣ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਈ।
Papiamento[pap]
Sonia a bai di akuerdo.
Polish[pl]
Sonia zgodziła się pójść.
Portuguese[pt]
Sonia concordou.
Quechua[qu]
Tsënam Soniaqa yanaqänampaq awnirerqan.
Rundi[rn]
Sonia yaremeye kujana na we.
Ruund[rnd]
Sonia witiyija kuya.
Romanian[ro]
Sonia a fost de acord.
Russian[ru]
Соня согласилась.
Kinyarwanda[rw]
Sonia yaremeye maze barajyana.
Sango[sg]
Sonia ayeda ti gue.
Slovak[sk]
Sonia súhlasila a išla s ňou.
Slovenian[sl]
Sonia se je strinjala.
Samoan[sm]
Sa ioe Sonia e alu.
Shona[sn]
Sonia akabvuma kuendawo.
Albanian[sq]
Sonja pranoi të shkonte me të.
Serbian[sr]
Sonja se složila s tim.
Southern Sotho[st]
Sonia o ile a lumela.
Swedish[sv]
Sonia följde med.
Swahili[sw]
Sonia alikubali kuandamana naye.
Congo Swahili[swc]
Sonia alikubali kuandamana naye.
Tamil[ta]
சான்யா அதற்குச் சம்மதித்தார்.
Telugu[te]
అలా సానియా వాళ్లమ్మతో వెళ్లింది.
Thai[th]
ซอนยา ก็ ไป กับ แม่.
Tigrinya[ti]
ሶንያ ኽትከይድ ተሰማምዐት።
Tiv[tiv]
Sonia lumun u zan vea ngô na.
Tagalog[tl]
Sumama si Sonia.
Tswana[tn]
Sonia o ne a dumela go tsamaya le ene.
Tongan[to]
Na‘e loto ki ai ‘a Sonia.
Tok Pisin[tpi]
Sonia i orait long go wantaim mama.
Turkish[tr]
Sonia onunla birlikte gitmeyi kabul etti.
Tsonga[ts]
Sonia u pfumerile ku famba na yena.
Tuvalu[tvl]
Ne lotomalie eiloa a Sonia ke fano a ia.
Tahitian[ty]
Ua farii Sonia.
Ukrainian[uk]
Вона погодилась.
Urdu[ur]
سونیا اپنی ماں کے ساتھ جانے کے لئے راضی ہوگئی۔
Vietnamese[vi]
Sonia đồng ý đi theo.
Wolaytta[wal]
Sooniya iira baanau maayaasu.
Wallisian[wls]
Neʼe tali e Sonia ke nā ʼolo.
Xhosa[xh]
NoSonia wavuma ukuhamba.
Yapese[yap]
Ke m’agan’ Sonia ni nge un ngak.
Yoruba[yo]
Sonia gbà láti lọ.
Chinese[zh]
索尼娅答应一起去。
Zande[zne]
Sonia aidi i ndu sa na nari.
Zulu[zu]
USonia akazange enqabe.