Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالة الأولى، ثمة حاجة جلية إلى التزامات ملزمة قانوناً تستهدف منع وضع أسلحة في الفضاء الخارجي، وتدمير أو إتلاف السواتل من منصات أرضية، أو استخدام أجسام مدارية في إتلاف السواتل أو تدميرها.
English[en]
In the first case, there is a clear need for legally binding commitments aimed at forbidding the placement of weapons in outer space, the destruction or damage of satellites from ground-based platforms, or the use of orbital objects to damage or destroy satellites.
Spanish[es]
En el primer caso, es evidente que es preciso asumir compromisos jurídicamente vinculantes para prohibir el emplazamiento de armamentos en el espacio ultraterrestre, la destrucción o daños de los satélites desde plataformas terrestres o el uso de objetos espaciales para dañar o destruir satélites.
French[fr]
Dans le premier cas, il existe un besoin évident d’instruments juridiquement contraignants en vue d’interdire l’envoi d’arme dans l’espace, la destruction ou l’endommagement de satellites à partir de plates-formes au sol, ou l’utilisation d’objets orbitaux pour endommager ou détruire des satellites.
Russian[ru]
В первом случае наблюдается явная необходимость принятия правовых обязательств, предусматривающих запрещение размещения оружия в космосе, уничтожение или повреждение спутников с наземных платформ или использование орбитальных объектов для повреждения или уничтожения спутников.
Chinese[zh]
就前者而言,显然需要达成具有法律约束力的承诺,禁止在外层空间放置武器,禁止通过地基平台摧毁或损坏卫星,或使用轨道物体损坏或摧毁卫星。