Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن المحكمة قضت بأن المسألة لا تتعلق بتطبيق العدالة على أنها ببساطة مسألة عدالة مجردة، بل تتعلق بتطبيق مبدأ سيادة القانون، الذي يتطلب في حد ذاته تطبيق مبادئ منصفة.
English[en]
The Court had held that it was not a question of applying equity simply as a matter of abstract justice, but of applying a rule of law which itself required the application of equitable principles.
Spanish[es]
La Corte también determinó que no se trata de aplicar el principio de equidad simplemente como una cuestión de justicia abstracta, sino la justicia según la regla jurídica que exige recurrir a principios equitativos.
French[fr]
La Cour a estimé qu’il s’agissait non pas d’appliquer l’équité simplement aux fins d’une justice abstraite, mais d’appliquer une règle de droit qui elle-même nécessite l’application de principes équitables.
Russian[ru]
Согласно постановлению Суда, речь идет не просто о соблюдении справедливости как части какого-то абстрактного правосудия, а о применении нормы права, которая сама требует соблюдения справедливых принципов.