Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مساء ، تنظر الأميرة بالخارج... وهو ثابت لا يتحرك!
Bulgarian[bg]
Всяка вечер принцесата поглеждала през прозореца а той даже не помръдвал!
Bosnian[bs]
Svako veče princeza ga je posmatrala... ali se nije pomerala!
Czech[cs]
Každý večer ho princezna kontrolovala a on tam pořád stál jak přibitej.
German[de]
Jeden Abend schaute die Prinzessin vom Fenster hinab, aber er war immer da.
Greek[el]
Κάθε απόγευμα η πριγκίπισσα τον κοίταζε από το παράθυρο... αλλά αυτός ποτέ δεν κουνιότανε!
English[en]
Each evening the princess looked out... and he never moved!
Spanish[es]
Toda noche ella lo controlaba por la ventana, ¡ ÉI no salía de allí!
Hebrew[he]
בכל ערב הנסיכה הביטה החוצה... והוא לעולם לא זז!
Croatian[hr]
Svaku večer princeza ga je promatrala... ali se nije micala!
Italian[it]
Ogni sera la Principessa controllava dalla sua finestra e quel soldato non si muoveva mai!
Polish[pl]
Każdego wieczora księzniczka wyglądała przez okno... a on się nawet nie ruszył!
Portuguese[pt]
Todas as noites, a princesa olhava pela varanda... e ele não se movia!
Romanian[ro]
În fiecare seară prinţesa controla afară... şi el nu se mişca deloc!
Slovenian[sl]
Vsak večer je princesa pogledala skozi okno... in videla, da se ni ganil od tam!
Serbian[sr]
Svako veče princeza ga je posmatrala... ali se nije pomerala!
Swedish[sv]
Prinsessan såg efter varje kväll, men han rörde sig inte ur fläcken!
Turkish[tr]
Her gece prenses dışarı bakar ama o kımıldamaz bile.