Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Nakakita akog mga tawo nga gisulod nga grabe ang pagkasamad tungod sa lamoklamok sa gang ug nagpadayon sa pakig-away diha sa A&E.
Danish[da]
Jeg har også oplevet at folk er kommet ind på skadestuen, ilde tilredt efter et slagsmål, og har fortsat kampen dér.
German[de]
Ich habe gesehen, daß Leute eingeliefert wurden, die bei einem Bandenkampf schwer verletzt worden waren und dann in der A&E weiterkämpften.
Greek[el]
»Έχω δει ανθρώπους που έμπαιναν στο νοσοκομείο επειδή είχαν τραυματιστεί άσχημα σε κάποια συμπλοκή ανάμεσα σε συμμορίες, και οι οποίοι εξακολουθούσαν να καβγαδίζουν και στο A&E.
English[en]
“I have seen people admitted who have been badly injured in a gang fight and who continued their fighting in A&E.
Spanish[es]
”He visto admitir a personas que estaban gravemente heridas como consecuencia de una pelea entre delincuentes y que seguían peleando en el A&E.
Finnish[fi]
”Olen nähnyt tuotavan ihmisiä, jotka ovat saaneet pahojakin vammoja jengitappeluissa ja jotka jatkoivat tappelemistaan ensiapuasemalla.
French[fr]
“J’ai vu des membres de bandes rivales, pourtant grièvement blessés après une bagarre, continuer à se battre aux urgences.
Italian[it]
“Ho visto persone ammesse che erano state gravemente ferite in un combattimento fra bande e che continuavano il loro combattimento nell’A&E.
Japanese[ja]
「私は,ある人々が暴力団の抗争で大けがをして収容され,A&Eの中でも争い続けるのを見たことがあります。
Korean[ko]
“패싸움에서 심한 부상을 입고도 A&E에서 계속 싸우는 것으로 알려진 사람들을 보았다.
Malayalam[ml]
“റൗഡി സംഘങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏററുമുട്ടലുകളിൽ മാരകമായ പരുക്കേററിട്ട് ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ച ആളുകൾ എ ആൻഡ് ഇ യിൽ അവരുടെ സംഘട്ടനം തുടരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jeg har sett det har kommet inn folk som er blitt hardt skadet i en slåsskamp mellom forskjellige gjenger, og som har fortsatt slåssingen på A&E.
Dutch[nl]
Ik heb mensen zien binnenkomen die zwaar gewond waren geraakt in een vechtpartij tussen bendeleden en die in het A&E hun gevecht voortzetten.
Portuguese[pt]
“Já vi baixarem ao hospital algumas pessoas gravemente feridas numa briga de bandos, e que continuaram brigando no A&E.
Russian[ru]
Я видела поступавших в больницу людей, которые в борьбе между бандами получили тяжелые телесные повреждения и которые затем в А&Е продолжали драться дальше.
Southern Sotho[st]
“Ke bone batho ba amoheloang sepetlele ba ntšitsoe likotsi tse mpe lintoeng tsa lihlopha ’me ba tsoela pele ho loana leha ba se ba le sebakeng sa A&E.
Swedish[sv]
Jag har sett patienter som har blivit svårt skadade i ett gatuslagsmål och som fortsatt att slåss när de kommit till A&E.
Tagalog[tl]
“Nakakita na ako ng mga taong tinanggap sa ospital na lubhang napinsala sa isang labanan ng gang at ipinagpatuloy ang kanilang labanan sa A&E.
Turkish[tr]
Hemşire devamen, “çete çatışmalarında ağır yaralananların, Kaza ve Acil Servise, kabul edildikten sonra serviste de kavgalarına devam ettiklerini gördüm.
Tahitian[ty]
“Ua ite vau i te tahi mau melo no roto i te mau pǔpǔ enemi, tei pepe ino roa hoi i roto i te tahi taputôraa, i te taputô-noa-raa i te vahi rapaauraa ru.
Ukrainian[uk]
Деколи до лікарні привозили осіб дуже побитих юрбою й які продовжували битись у лікарні.
Zulu[zu]
“Ngiye ngabona abantu bengeniswa esibhedlela abaye balinyazwa kakhulu ekulweni kwamaqembu nabaqhubeka nokulwa kwabo eA&E.