Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Катя направи така, че пълната ни космическа незначителностт да изглежда като призив за война.
Greek[el]
Η Κάτια έκανε την τέλεια κοσμική ασημαντότητά μας... να φαίνεται σαν επιστράτευση.
English[en]
Katya made our complete cosmic insignificance seem like a call to arms.
Spanish[es]
Katya hizo que nuestra insignificancia cósmica, pareciera un llamado a las armas.
Estonian[et]
Katya muutis meie kosmilise tähtsusetuse relvile kutsumiseks.
Finnish[fi]
Katya sai koko kosmisen merkityksettömyytemme - näyttämään kutsulta aseisiin.
French[fr]
Katya à fait que notre complète insignifiance cosmique ressemble à un appel aux armes
Croatian[hr]
Katya je napravila da se naša potpuna kozmička beznačajnost čini poput poziva na oružje.
Hungarian[hu]
Katya katonai behívót csinált a mi kozmikus jelentéktelenségünkbôl
Italian[it]
Katya ha reso la nostra completa irrilevanza cosmica una chiamata alle armi.
Lithuanian[lt]
Mūsų visišką nereikšmingumą kosmose Katia pavertė kvietimu ginkluotis.
Norwegian[nb]
Katya gjorde vår følelse av kosmisk ubetydelighet om til en mobilisering av viljestyrke.
Portuguese[pt]
A Katya fez o nosso Cosmos parecer insignificante. Parecia um apelo às armas.
Romanian[ro]
Katia a făcut o chemare la arme din insignifianţa noastră cosmică.
Russian[ru]
Катя превратила нашу полную ничтожность для космоса в призыв к действиям.
Serbian[sr]
Katya je napravila da se naša potpuna kosmička beznačajnost čini poput poziva na oružje.