Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και παρόλο που ορισμένα δελτία δείχνουν σοβαρά θέματα, όπως το διαζύγιο του Μπραντ Πιτ αυτό εδώ ασχολείται με την πολιτική.
English[en]
And while some newsgroups go with the deeper social issues... like Brad and Jennifer's breakup... the one here chooses to run with red, white and blue.
Spanish[es]
Y mientras algunos noticiarios hablan de los temás sociales más profundos, como la separación de Brad y Jennifer, este canal prefiere usar los colores de la bandera.
Finnish[fi]
Jotkin uutisryhmät puivat syvällisempiä asioita kuten Bradin ja Jenniferin eroa mutta tämä verkko korostaa punavalkosinisyyttä.
French[fr]
Pendant que certains traitent des sujets en profondeur... comme la séparation de Brad et Jennifer... celui-ci choisit de se travestir en rouge, blanc et bleu.
Hungarian[hu]
És míg a többi hírcsatorna az olyan mély társadalmi kérdéseket választja, mint Brad és Jennifer szakítása, ez az egy úgy dönt, a piros-fehér-kéket futtatja.
Polish[pl]
I choć niektóre stacje zagłębiają się w ważniejsze sprawy społeczne, jak zerwanie Brada i Jennifer, ta jedna skupia się na czerwieni, bieli i błękicie.
Portuguese[pt]
E enquanto alguns noticiários... vão fundo em questões, como a separação de Brad e Jennifer... este aqui escolhe veicular o vermelho, azul e branco.
Romanian[ro]
Si desi unele grupuri mediatice trateaza subiecte mai profunde, cum ar fi despartirea dintre Brad Pitt si Jennifer Aniston, acest post de stiri alege sa promoveze rosul, albul si albastrul drapelului american.
Russian[ru]
И пока некоторые новостники обсуждают более глубокие вопросы, такие как разрыв Брэда и Дженнифер, один канал выбирает красно-сине-белый путь.
Serbian[sr]
I dok neke novinarske agencije idu sa dubljim društvenim pitanjima kao što su Bradov i Dženiferov Prekid, jedan odavde odabran da izvodi crvene, bele i plave.