Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أول ملاحظة نود تقديمها هي أننا لا نستطيع التسليم بأن الفرصة التي تمت الإشارة إليها مرات عديدة ستبقى متوفرة إلى الأبد؛ وهذا يجب تأكيده
English[en]
The first observation we want to make is that we cannot take for granted that the window of opportunity that has been referred to several times will remain open forever; this must be stressed
Spanish[es]
La primera observación que queremos hacer es que no podemos dar por sentado que la oportunidad a la que se ha hecho alusión en varias ocasiones vaya a estar siempre presente; hay que hacer hincapié en esto
French[fr]
Ma première observation est que nous ne saurions, et j'insiste bien là-dessus, nous ne saurions présumer que la conjoncture favorable dont on a parlé plusieurs fois va se maintenir indéfiniment
Russian[ru]
Первое замечание касается того, что нам не следует принимать как должное тот факт, что возникшие возможности, о которых неоднократно упоминалось, сохранятся вечно; это необходимо подчеркнуть
Chinese[zh]
我们要提出的第一点看法是,我们不能理所当然地认为多次被提到的机会之窗仍将永远敞开;这一点必须强调。