Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي كانت تتحدث عن هذا التاريخ طيلة الوقت
Bulgarian[bg]
Майка ми постоянно говореше за този ден.
Bangla[bn]
আমার মা এই দিনটার কথা সবসময়ই বলতেন ।
Czech[cs]
Matka o tom datumu pořád mluvila.
Danish[da]
Min mor snakkede konstant om den dag.
Greek[el]
Η μητέρα μου συνεχώς μιλούσε γι'αυτή τη μέρα.
English[en]
My mother used to talk about that day all the time.
Spanish[es]
Mi madre hablaba de ese día todo el tiempo.
Estonian[et]
Mu ema rääkis pidevalt sellest päevast.
Persian[fa]
مادرم هميشه در مورد اون روز صحبت مي کرد
Finnish[fi]
Äiti puhui aina siitä päivästä.
French[fr]
Ma mère me parlait de cette date sans arrêt.
Hebrew[he]
אימי נהגה לדבר על התאריך הזה, כל הזמן.
Croatian[hr]
Majka je znala neprestano govoriti o tom danu.
Hungarian[hu]
Anyám folyton ezt a napot emlegette.
Indonesian[id]
Ibuku gunakan untuk mengatakan ini setiap waktu.
Italian[it]
Mia madre parlava sempre di quel giorno.
Macedonian[mk]
Мојата мајка знаеше непрестано да зборува за тој ден.
Norwegian[nb]
Min mor pratet om den dagen hele tiden.
Dutch[nl]
Mijn moeder had het de hele tijd over die datum.
Polish[pl]
Moja matka bez przerwy mówiła o tej dacie.
Portuguese[pt]
Minha mãe falava o tempo todo deste dia.
Romanian[ro]
Mama vorbea mereu despre ziua asta.
Russian[ru]
Мама все время говорила об этом дне.
Slovenian[sl]
Mama je nenehno govorila o tem dnevu.
Albanian[sq]
Mamaja ime fliste per ate date gjithe kohen.
Serbian[sr]
Moja je majka cijelo vrijeme pričala o tom datumu.
Swedish[sv]
Min mor brukade jämt prata om den dagen.
Thai[th]
แม่ฉันเคยพูดถึงมันตลอดเวลา
Turkish[tr]
Annem sürekli o günden bahsedip dururdu.