Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
47 Посоченото приложение съдържа обозначението „подходяща за диета с ниско съдържание на натрий“, придружено от критерия, според който „съдържанието на натрий е по-ниско от 20 mg/l“.
Czech[cs]
47 Uvedená příloha obsahuje údaj „vhodná pro přípravu stravy s nízkým obsahem sodíku“ doprovázený kritériem, podle kterého je „obsah sodíku [...] nižší než 20 mg/l“.
Danish[da]
47 Nævnte bilag indeholder angivelsen »egnet til natriumfattig kost« efterfulgt af et kriterium, hvorefter »indholdet af natrium er under 20 mg/l«.
German[de]
47 Der genannte Anhang enthält eine Angabe „Geeignet für natriumarme Ernährung“, die er mit dem Kriterium „Der Natriumgehalt beträgt weniger als 20 mg/l“ verbindet.
Greek[el]
47 Το παράρτημα αυτό περιέχει την ένδειξη «Κατάλληλο για δίαιτα πτωχή σε νάτριο», συνοδευόμενη από το κριτήριο σύμφωνα με το οποίο «η περιεκτικότητα σε νάτριο είναι κατώτερη από 20 mg/l».
English[en]
47 That annex contains an indication ‘[s]uitable for a low-sodium diet’, accompanied by the criterion ‘[s]odium content less than 20 mg/l’.
Spanish[es]
47 Ese anexo contiene una mención «Indicada para dietas pobres en sodio», acompañada del criterio «las que contengan hasta 20 mg/l de sodio».
Estonian[et]
47 Kõnealune direktiivi lisa sisaldab väidet „sobib vähese naatriumisisaldusega dieediks”, millele on lisatud tingimus, et „naatriumisisaldus on väiksem kui 20 mg/l”.
Finnish[fi]
47 Kyseiseen liitteeseen sisältyy maininta ”sopii vähänatriumiseen ruokavalioon”, johon on liitetty vaatimus ”natriumpitoisuus alle 20 mg/l”.
French[fr]
47 Ladite annexe contient une mention «convient pour un régime pauvre en sodium», accompagnée du critère selon lequel «la teneur en sodium est inférieure à 20 mg/l».
Croatian[hr]
47 Navedeni prilog sadržava izjavu „pogodna za dijetu s malom količinom natrija“ popraćenu kriterijem prema kojem je „[k]oličina natrija manja od 20 mg/l“.
Hungarian[hu]
47 Az említett melléklet tartalmazza a „nátriumszegény étrendhez megfelelő” megjelölést, amelyhez „a nátriumtartalom kisebb, mint 20 mg/l” kritérium kapcsolódik.
Italian[it]
47 Detto allegato contiene la menzione «indicata per le diete povere di sodio», accompagnata dal criterio «con un tenore di sodio inferiore a 20 mg/l».
Lithuanian[lt]
47 Tame priede nurodytas įrašas „tinka sumažinto natrio kiekio dietai“ kartu su kriterijumi, pagal kurį „natrio kiekis mažesnis nei 20 mg/l“.
Latvian[lv]
47 Minētajā pielikumā ir ietverts uzraksts “derīgs izmantošanai diētās ar samazinātu nātrija saturu”, kas ir papildināts ar kritēriju, atbilstoši kuram “nātrija saturs mazāks par 20 mg/l”.
Maltese[mt]
47 L-imsemmi anness jinkludi dikjarazzjoni “[a]datt għall-dieta baxxa fis-sodju”, li hija marbuta mal-kriterju “[k]ontenut ta’ sodju inqas minn 20 mg/l”.
Dutch[nl]
47 Deze bijlage bevat de vermelding „Geschikt voor [natrium]arm dieet”, samen met het criterium dat „het gehalte aan natrium [...] minder dan 20 mg/l [bedraagt]”.
Polish[pl]
47 Wspomniany załącznik zawiera oznaczenie „Odpowiednia dla diety ubogiej w sód” powiązane z kryterium, zgodnie z którym „[z]awartość sodu jest niższa niż 20 mg/l”.
Portuguese[pt]
47 O referido anexo contém uma menção «convém para um regime pobre em sódio», acompanhada do critério segundo o qual «o teor de sódio é inferior a 20 mg/l».
Romanian[ro]
47 Anexa menționată cuprinde o mențiune „corespunde pentru regim sărac în sodiu”, însoțită de criteriul potrivit căruia „conținutul de sodiu este mai mic de 20 mg/l”.
Slovak[sk]
47 Uvedená príloha obsahuje údaj „vhodná na diétu s nízkym obsahom sodíka“ s pripojeným kritériom, podľa ktorého je „obsah sodíka nižší ako 20 mg/l“.
Slovenian[sl]
47 V navedeni prilogi je ob navedbi „primerno za dieto z malo natrija“ določeno merilo, v skladu s katerim mora biti „vsebnost natrija nižja od 20 mg/l“.
Swedish[sv]
47 Nämnda bilaga innehåller uttrycket ”Lämpligt för natriumfattig diet” som anges tillsammans med kriteriet ”Natriumhalt under 20 mg/l”.