Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met watter vermoë is die mensebrein voorgeprogrammeer, in teenstelling met diere, en watter vryheid bied dit mense?
Czech[cs]
Která schopnost je předem naprogramována v mozku člověka na rozdíl od zvířat, a jakou svobodnou volbu to propůjčuje člověku?
Danish[da]
Hvordan er menneskehjernen programmeret i forvejen, i modsætning til dyrenes hjerne? Hvilken frihed giver dette menneskene?
German[de]
Welche Fähigkeit ist im Gehirn des Menschen im Gegensatz zu dem der Tiere vorprogrammiert, und welche Freiheit verleiht dies dem Menschen?
Greek[el]
Σε αντίθεση με τα ζώα, με ποια ικανότητα είναι προ-προγραμματισμένοι οι ανθρώπινοι εγκέφαλοι, και ποια ελευθερία δίνει αυτό στους ανθρώπους;
English[en]
In contrast to animals, with what capability are human brains preprogrammed, and what freedom does this grant people?
Spanish[es]
En contraste con los animales, ¿con qué capacidad están preprogramados los cerebros humanos, y qué libertad otorga esto a las personas?
Finnish[fi]
Mikä kyky, jota eläimillä ei ole, ihmisaivoihin on ennakolta ohjelmoitu, ja minkä vapauden se suo ihmisille?
French[fr]
Contrairement aux animaux, quelles capacités sont programmées au départ dans le cerveau de l’homme, et quelle liberté cela lui donne- t- il?
Croatian[hr]
Kojom sposobnošću je, za razliku od životinja, ljudski mozak pretprogramiran i kakvu to slobodu donosi ljudima?
Hungarian[hu]
Az állatokkal ellentétben milyen képesség alapprogramjával rendelkezik az emberi agy, és milyen szabadságot ad ez az embereknek?
Indonesian[id]
Tidak seperti binatang, otak manusia telah diprogram sebelumnya dengan kesanggupan apa, dan ini memberi manusia kebebasan untuk apa?
Italian[it]
A differenza degli animali, quale innata capacità ha il cervello umano, e quale libertà dà questo all’uomo?
Japanese[ja]
これは人にどんな自由を持たせていますか。
Korean[ko]
동물과는 달리 인간의 뇌에는 어떠한 역량이 사전 프로그램되어 있으며, 이 때문에 사람은 어떠한 자유를 갖게 되었읍니까?
Macedonian[mk]
За разлика од животните, со каква способност е предпрограмиран човечкиот мозок, и каква слобода им дава тоа на луѓето?
Malayalam[ml]
ജന്തുക്കളിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായി മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കങ്ങളിൽ എന്തു പ്രാപ്തി മുൻകൂട്ടി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ഇത് മനുഷ്യർക്ക് എന്തു സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan er menneskehjernen programmert i motsetning til dyrenes hjerne? Hvilken frihet gir dette menneskene?
Dutch[nl]
Met welk vermogen zijn de hersenen van de mens voorgeprogrammeerd, in tegenstelling tot die van dieren, en welke vrijheid krijgen mensen hierdoor?
Polish[pl]
Jaka zdolność jest niejako wbudowana konstrukcyjnie do ludzkiego mózgu w przeciwieństwie do mózgu zwierzęcego i jaką swobodę zapewnia to ludziom?
Portuguese[pt]
Em contraste com os animais, com que capacidade foram pré-programados os cérebros humanos, e que liberdade isto concede às pessoas?
Romanian[ro]
Spre deosebire de animale‚ ce capacităţi sînt programate de la început în creierul uman şi ce libertate îi asigură faptul acesta?
Russian[ru]
Какая способность запрограммирована в человеческом мозгу, в отличие от животных, и какую свободу это предоставляет людям?
Slovak[sk]
Aká schopnosť je vopred daná ľudskému mozgu na rozdiel od mozgu zvierat a akú slobodu voľby tým človek získava?
Slovenian[sl]
S katero zmožnostjo so človekovi možgani v nasprotju z živalskimi že vnaprej programirani in v čem so ljudje zato popolnoma prosti?
Albanian[sq]
Në ndryshim nga kafshët, çfarë aftësie të lindur ka truri njerëzor dhe çfarë lirie i jep kjo njeriut?
Serbian[sr]
Za razliku od životinja, s kakvom su sposobnošću ljudski mozgovi pretprogramirani, i kakvu slobodu to pruža ljudima?
Swedish[sv]
Med vilken förmåga är människans hjärna förprogrammerad i kontrast till djurens, och vilken frihet får hon därigenom?
Thai[th]
ต่าง จาก สัตว์ ทั้ง หลาย สมอง มนุษย์ ได้ รับ การ วาง โปรแกรม ล่วง หน้า ให้ มี ความ สามารถ อะไร และ มนุษย์ จึง มี อิสระ ที่ จะ ทํา อะไร?
Turkish[tr]
Hayvanların tersine, insan beyni hangi yetenekle önceden programlanmıştır; bu durum, insanlara hangi özgürlüğü tanır?
Ukrainian[uk]
Які здібності закладені в людський мозок на противагу тваринному і яку свободу це дає людям?
Chinese[zh]
原因是有一些东西人有而动物没有:人的神经设备具有先天制定的程序,使我们能够从所看见的寻出概念,从所听见的编造语言,从所经历的形成想法。”